Feelin' Alright Songtekst Nederlandse Vertaling

play the whole song with barre-chords
speel het hele nummer met barre-akkoorden
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 times (this is the "main riff", play throughout verses)
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 keer (dit is de "hoofdriff", speel door de coupletten heen)
^----(the notes in brackets are the notes played by bass;
^----(de noten tussen haakjes zijn de noten gespeeld door de bas;
you can do it with guitar too)
je kunt het ook met gitaar doen)
Verse (with main riff)
Vers (met hoofdriff)
Seems I got to have a change in scene,
Het lijkt erop dat ik een verandering van scène moet ondergaan,
'Cause ev'ry night I have the strangest dreams,
Omdat ik elke nacht de vreemdste dromen heb,
Imprisoned by the way things used to be, yeah
Gevangen door de manier waarop dingen vroeger waren, ja
Left here on my own, so it seems,
Hier alleen achtergelaten, zo lijkt het,
I got to leave before I start to scream,
Ik moet weg voordat ik begin te schreeuwen,
'Cause somebody locked the door and took the key!
Omdat iemand de deur op slot deed en de sleutel pakte!
D F-G G G D F-G ---> means play F shortly and slide up to G
D F-G G G D F-G ---> betekent kort F afspelen en omhoog schuiven naar G
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself (barre-chords)
Voel me oké, ik voel me zelf niet zo goed (barre-akkoorden)
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Voel me goed, ik voel me zelf niet zo goed
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh!
Verse:
Vers:
Baby you sure took me on one big ride,
Schat, je hebt me zeker meegenomen op een grote rit,
Even now I sit and wonder why,
Zelfs nu zit ik en vraag me af waarom,
And when I think of you I start to cry,
En als ik aan jou denk, begin ik te huilen,
I know I can't get upset now, must keep dry,
Ik weet dat ik nu niet van streek kan raken, ik moet droog blijven,
I got to stop believin' in all your lies,
Ik moet stoppen met geloven in al je leugens,
'Cause I've got too much to do before I die!
Omdat ik te veel te doen heb voordat ik sterf!
Chorus:
refrein:
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Voel me goed, ik voel me zelf niet zo goed
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oh no.
Voel me goed, ik voel me zelf niet zo goed, oh nee.
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh!
->change between D and G for the solo-beginning
->wissel tussen D en G voor het solo-begin
then do Chorus-"riff" for the solo
doe dan Chorus-"riff" voor de solo
Feelin' Alright, yeah, I'm not feelin' too good myself, oh no!
Voel me goed, ja, ik voel me zelf niet zo goed, oh nee!
Feelin' Alright, yeeahh! I'm not feelin' too good myself, ooooh hey!
Het voelt goed, jaaa! Ik voel me zelf niet zo goed, ooooh hey!
solo again
weer solo
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oooh yeah!
Voel me goed, ik voel me zelf niet zo goed, oooh ja!
Feelin' Alright, (get down? good night?) I'm not feelin' too good myself, oh no!
Voel me goed, (ga liggen? goedenacht?) Ik voel me zelf niet zo goed, oh nee!
Uuuuuuhhhoooh!
Uuuuuuuhhhoooh!
Also an all-time-favourite of mine...
Ook een all-time favoriet van mij...
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| "Wil je me niet vertellen waar alle goede tijden gebleven zijn?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Je kunt nauwelijks naar de muziek van vandaag luisteren. |
| "music"? |
| "muziek"? |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________________|