Feelin' Alright Текст Песни Перевод на Русский

play the whole song with barre-chords
сыграть всю песню с барре-аккордами
Intro: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 times (this is the "main riff", play throughout verses)
Вступление: (A) D (A-D-C--G) C-G D ---> 2 раза (это «основной рифф», играть на протяжении куплетов)
^----(the notes in brackets are the notes played by bass;
^----(ноты в скобках — это ноты, сыгранные басом;
you can do it with guitar too)
ты можешь сделать это и с гитарой)
Verse (with main riff)
Куплет (с основным риффом)
Seems I got to have a change in scene,
Кажется, мне нужно сменить обстановку,
'Cause ev'ry night I have the strangest dreams,
Потому что каждую ночь мне снятся странные сны,
Imprisoned by the way things used to be, yeah
Заключён в тюрьму так, как было раньше, да.
Left here on my own, so it seems,
Остался здесь один, так кажется,
I got to leave before I start to scream,
Мне нужно уйти, прежде чем я начну кричать,
'Cause somebody locked the door and took the key!
Потому что кто-то запер дверь и забрал ключ!
D F-G G G D F-G ---> means play F shortly and slide up to G
D F-G G G D F-G ---> означает кратковременно сыграть F и сдвинуть вверх до G.
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself (barre-chords)
Чувствую себя хорошо, я и сам не очень хорошо себя чувствую (барре-аккорды)
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Чувствую себя хорошо, я и сам не очень хорошо себя чувствую
Uuuuuuhhhoooh!
Уууууууууу!
Verse:
Стих:
Baby you sure took me on one big ride,
Детка, ты точно взял меня с собой в одну большую поездку,
Even now I sit and wonder why,
Даже сейчас я сижу и удивляюсь, почему,
And when I think of you I start to cry,
И когда я думаю о тебе, я начинаю плакать,
I know I can't get upset now, must keep dry,
Я знаю, что сейчас нельзя расстраиваться, нужно оставаться сухим,
I got to stop believin' in all your lies,
Я должен перестать верить во всю твою ложь,
'Cause I've got too much to do before I die!
Потому что мне нужно слишком многое сделать, прежде чем я умру!
Chorus:
Припев:
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself
Чувствую себя хорошо, я и сам не очень хорошо себя чувствую
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oh no.
Чувствую себя хорошо, я и сам не очень хорошо себя чувствую, о нет.
Uuuuuuhhhoooh!
Уууууууууу!
->change between D and G for the solo-beginning
->переключение между D и G для начала соло
then do Chorus-"riff" for the solo
затем сделай припев-рифф для соло
Feelin' Alright, yeah, I'm not feelin' too good myself, oh no!
Чувствую себя хорошо, да, я и сам не очень хорошо себя чувствую, о нет!
Feelin' Alright, yeeahh! I'm not feelin' too good myself, ooooh hey!
Чувствую себя хорошо, да! Я и сам не очень хорошо себя чувствую, оооо, эй!
solo again
снова соло
Feelin' Alright, I'm not feelin' too good myself, oooh yeah!
Чувствую себя хорошо, я и сам не очень хорошо себя чувствую, ооо да!
Feelin' Alright, (get down? good night?) I'm not feelin' too good myself, oh no!
Чувствую себя хорошо, (присаживайся? спокойной ночи?) Я и сам не очень хорошо себя чувствую, о нет!
Uuuuuuhhhoooh!
Уууууууууу!
Also an all-time-favourite of mine...
А еще мой самый любимый...
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку. |
| "music"? |
| "музыка"? |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|