Upsetter كلمات أغنية ترجمة عربية

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
من: لوكاس ليخنر، فورغل، النمسا
E-MAIL: luggi69@web.de
البريد الإلكتروني: luggi69@web.de
DATE: 12 Aug 2001
التاريخ: 12 أغسطس 2001
Upsetter
منزعج
writtten by Mark Farner
كتبه مارك فارنر
Intro: I think it's something with C and D but I'm not sure
مقدمة: أعتقد أن الأمر يتعلق بـ C وD ولكني لست متأكدًا
when it gets heavier:
عندما يصبح أثقل:
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (means slide up to C at the 8th fret)
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (يعني الانزلاق إلى C عند الحنق الثامن)
G C G C (here again: first C at 3rd fret, second at 8th)
G C G C (هنا مرة أخرى: أول C عند الحنق الثالث والثاني عند الثامن)
Verse:
الآية:
She's a real upsetter,
إنها مزعجة حقاً،
Least she's tryin' to all of the time, yeah.
على الأقل أنها تحاول ذلك طوال الوقت، نعم.
You know I just won't let her,
أنت تعلم أنني لن أسمح لها بذلك،
Break this heart of mine, yeahhh ... yeah, yeah, yeah,...
كسر قلبي هذا، نعم، نعم، نعم، ...
Verse: (same pattern)
الآية: (نفس النمط)
I got hip to her, yeah, right away boys,
لقد تعاملت معها، نعم، على الفور يا رفاق،
But my heart just led me along, yeah.
لكن قلبي قادني للتو، نعم.
I'm gonna' slip right away boys,
سأنزلق على الفور يا رفاق،
'Cause I don't want to sing this song, all night looooooong-oh, yeah.
لأنني لا أريد أن أغني هذه الأغنية طوال الليل، أوه، نعم.
G B C C# D *
ج ب ج ج # د *
*riff:
*ريف:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
د----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
h...hammer on
ح...اطرق
Chorus:
جوقة:
C-D C G C-D means play C and slide up to D
C-D C G C-D يعني تشغيل C والانتقال إلى D
Upsetter, got me layin' awake all night.
منزعج، جعلني أبقى مستيقظة طوال الليل.
Upsetter, like to make me cry, yeah.
منزعج، مثل أن يجعلني أبكي، نعم.
Upsetter, got me layin' awake all night.
منزعج، جعلني أبقى مستيقظة طوال الليل.
Upsetter, I'd be better to die.
منزعج، سأكون أفضل للموت.
Verse:
الآية:
She'll be sorry when I leave her,
سوف تندم عندما أتركها
She just won't know what to say, yeah.
هي فقط لن تعرف ماذا تقول، نعم.
I can't hardly wait to leave her,
لا أستطيع الإنتظار حتى أتركها،
I guess I'll be on my way, yeahhh ... yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeh-yeah.
أعتقد أنني سأكون في طريقي، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
G B C C# D *
ج ب ج ج # د *
*riff:
*ريف:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
د----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
Chorus again
جوقة مرة أخرى
for the part with the harmonica just change between G and C
بالنسبة للجزء الذي يحتوي على الهارمونيكا، قم فقط بالتغيير بين G وC
Use chorus chords pattern for ending part
استخدم نمط أوتار الكورس لإنهاء الجزء
Upsetter!
منزعج!
Upsetter!
منزعج!
Upsetter!
منزعج!
etc.
إلخ.
Yes, this really rocks!!!
نعم هذا حقا صادم!!!
This is the first song by Grand Funk that I heard. Quite good beginning! :-)
هذه هي أول أغنية سمعتها لجراند فانك. بداية جيدة جدًا! :-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب دائما، فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني!
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -راي ديفيز، 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|لا يمكنك الاستماع إلى موسيقى اليوم إلا بصعوبة، إذا كان بإمكانك الاتصال بـ |
|it music at all. |
|إنها موسيقى على الإطلاق. |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|