Upsetter Текст Песни Перевод на Русский

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
ОТ: Лукас Лехнер, Вергль, Австрия
E-MAIL: luggi69@web.de
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: luggi69@web.de
DATE: 12 Aug 2001
ДАТА: 12 августа 2001 г.
Upsetter
Расстроитель
writtten by Mark Farner
автор Марк Фарнер
Intro: I think it's something with C and D but I'm not sure
Введение: Я думаю, что это что-то с C и D, но я не уверен.
when it gets heavier:
когда станет тяжелее:
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (means slide up to C at the 8th fret)
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (означает скольжение вверх до C на 8-м ладу)
G C G C (here again: first C at 3rd fret, second at 8th)
GC GC (здесь снова: первое C на 3-м ладу, второе на 8-м ладу)
Verse:
Стих:
She's a real upsetter,
Она очень расстраивает,
Least she's tryin' to all of the time, yeah.
По крайней мере, она постоянно пытается это сделать, да.
You know I just won't let her,
Ты знаешь, я просто не позволю ей,
Break this heart of mine, yeahhh ... yeah, yeah, yeah,...
Разбей это мое сердце, дааа... да, да, да...
Verse: (same pattern)
Стих: (тот же образец)
I got hip to her, yeah, right away boys,
Я к ней привязался, да, мальчики, сразу,
But my heart just led me along, yeah.
Но мое сердце просто вело меня, да.
I'm gonna' slip right away boys,
Я сейчас же ускользну, мальчики,
'Cause I don't want to sing this song, all night looooooong-oh, yeah.
Потому что я не хочу петь эту песню всю ночь ооооооо, да.
G B C C# D *
G B C C# D *
*riff:
*рифф:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
Д----12-12--10х12-12-12-----12-10х12-12-12------|
h...hammer on
х... забей
Chorus:
Припев:
C-D C G C-D means play C and slide up to D
C-D C G CD-D означает воспроизведение C и скольжение вверх до D.
Upsetter, got me layin' awake all night.
Расстроенный человек, из-за которого я не спал всю ночь.
Upsetter, like to make me cry, yeah.
Расстроен, хотел заставить меня плакать, да.
Upsetter, got me layin' awake all night.
Расстроенный человек, из-за которого я не спал всю ночь.
Upsetter, I'd be better to die.
Расстроенный, мне лучше умереть.
Verse:
Стих:
She'll be sorry when I leave her,
Она пожалеет, когда я оставлю ее,
She just won't know what to say, yeah.
Она просто не будет знать, что сказать, да.
I can't hardly wait to leave her,
Мне не терпится оставить ее,
I guess I'll be on my way, yeahhh ... yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeh-yeah.
Думаю, я уже в пути, дааа... да, да, да, да, да, да-да.
G B C C# D *
G B C C# D *
*riff:
*рифф:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
Д----12-12--10х12-12-12-----12-10х12-12-12------|
Chorus again
Припев снова
for the part with the harmonica just change between G and C
в партии с гармошкой просто поменяйте G на C
Use chorus chords pattern for ending part
Используйте образец аккордов припева для завершения части
Upsetter!
Расстроил!
Upsetter!
Расстроил!
Upsetter!
Расстроил!
etc.
и т. д.
Yes, this really rocks!!!
Да, это действительно круто!!!
This is the first song by Grand Funk that I heard. Quite good beginning! :-)
Это первая песня Grand Funk, которую я услышал. Вполне хорошее начало! :-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Исправления, вопросы, комментарии и предложения всегда приветствуются, просто напишите мне!
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку, если сможете позвонить |
|it music at all. |
|это вообще музыка. |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|