Upsetter Versuri Traducere în Română

FROM: Lukas Lechner, Woergl, Austria
DIN: Lukas Lechner, Woergl, Austria
E-MAIL: luggi69@web.de
E-MAIL: luggi69@web.de
DATE: 12 Aug 2001
DATA: 12 august 2001
Upsetter
Supărător
writtten by Mark Farner
scris de Mark Farner
Intro: I think it's something with C and D but I'm not sure
Introducere: Cred că este ceva cu C și D, dar nu sunt sigur
when it gets heavier:
cand devine mai greu:
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (means slide up to C at the 8th fret)
G G-Bb Bb-B-C-G --> C (înseamnă alunecare până la C la a 8-a fretă)
G C G C (here again: first C at 3rd fret, second at 8th)
G C G C (din nou aici: primul C la al 3-lea fret, al doilea la al 8-lea)
Verse:
Vers:
She's a real upsetter,
E o adevărată supărată,
Least she's tryin' to all of the time, yeah.
Cel puțin ea încearcă tot timpul, da.
You know I just won't let her,
Știi că nu o voi lăsa,
Break this heart of mine, yeahhh ... yeah, yeah, yeah,...
Fr-o inima asta a mea, da... da, da, da,...
Verse: (same pattern)
Vers: (același model)
I got hip to her, yeah, right away boys,
Am ajuns la ea, da, imediat băieți,
But my heart just led me along, yeah.
Dar inima mea doar m-a condus, da.
I'm gonna' slip right away boys,
O să alunec imediat băieți,
'Cause I don't want to sing this song, all night looooooong-oh, yeah.
Pentru că nu vreau să cânt această melodie, toată noaptea laoooooong-oh, da.
G B C C# D *
G B C C# D *
*riff:
*riff:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
h...hammer on
h... ciocan mai departe
Chorus:
Refren:
C-D C G C-D means play C and slide up to D
C-D C G C-D înseamnă joacă C și alunecă până la D
Upsetter, got me layin' awake all night.
Supărat, m-a făcut să stau treaz toată noaptea.
Upsetter, like to make me cry, yeah.
Supărat, îmi place să mă faci să plâng, da.
Upsetter, got me layin' awake all night.
Supărat, m-a făcut să stau treaz toată noaptea.
Upsetter, I'd be better to die.
Supărat, aș fi mai bine să mor.
Verse:
Vers:
She'll be sorry when I leave her,
O să-i pară rău când o voi părăsi,
She just won't know what to say, yeah.
Doar că nu va ști ce să spună, da.
I can't hardly wait to leave her,
Abia aștept să o părăsesc,
I guess I'll be on my way, yeahhh ... yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeh-yeah.
Cred că voi fi pe drum, da, da, da, da, da, da, da, da.
G B C C# D *
G B C C# D *
*riff:
*riff:
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
D----12-12--10h12-12-12-----12-10h12-12-12------|
Chorus again
Refren din nou
for the part with the harmonica just change between G and C
pentru partea cu armonică doar schimbați între G și C
Use chorus chords pattern for ending part
Utilizați modelul de acorduri de cor pentru partea finală
Upsetter!
Supărat!
Upsetter!
Supărat!
Upsetter!
Supărat!
etc.
etc.
Yes, this really rocks!!!
Da, asta chiar e grozav!!!
This is the first song by Grand Funk that I heard. Quite good beginning! :-)
Aceasta este prima melodie a lui Grand Funk pe care am auzit-o. Un început destul de bun! :-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Corecțiile, întrebările, comentariile și sugestiile sunt întotdeauna binevenite, doar trimiteți-mi un e-mail!
__________________________________________________________
________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Nu vrei să-mi spui, unde s-au dus toate vremurile bune?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music, if you can call |
|Abia poți asculta muzica de astăzi, dacă poți suna |
|it music at all. |
|it muzica deloc. |
|_________________________________________________________|
|________________________________________________________________|