Mark My Words كلمات أغنية ترجمة عربية

Mark My Words - Granian
اجعل كلماتي - جرانيان
Email:ferretbpdog@yahoo.com
البريد الإلكتروني:ferretbpdog@yahoo.com
Words and Music by Garen Gueyikian
كلمات وموسيقى لجارين جويكيان
http://www.granian.com
http://www.granian.com
Legend:
وسيلة الإيضاح:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| t tremolo pick
| اختيار اهتزاز
Intro:
مقدمة:
t---------------------------------------t
ت---------------------------------------ت
I wonder where you've been
وأتساءل أين كنت
While the walls were closing in
بينما كانت الجدران تغلق
If I could go on
إذا كان بإمكاني الاستمرار
Pretending this was always wrong
كان التظاهر بهذا دائمًا خطأً
Now I wonder who you'll turn to
الآن أتساءل إلى من ستلجأ
When it starts to bring you down
عندما يبدأ بإسقاطك
Mark my words I will never bleed for you
تذكروا كلماتي فلن أنزف من أجلكم أبداً
Not if you don't want what you don't need from me anyway
ليس إذا كنت لا تريد ما لا تحتاجه مني على أي حال
t-----------t
ر-----------ر
I'll miss your attitude
سأفتقد موقفك
I'll miss the way you quickly change your moods
سأفتقد الطريقة التي تغير بها حالتك المزاجية بسرعة
That look in your eyes
تلك النظرة في عينيك
And the way you flash your fake plastic smile
والطريقة التي تومض بها ابتسامتك البلاستيكية المزيفة
Now I wonder where your gonna run to
الآن أتساءل إلى أين ستهرب
When it leaves you down and (out?)
عندما يتركك في الأسفل و (يخرج؟)
Mark my words I will never bleed for you
تذكروا كلماتي فلن أنزف من أجلكم أبداً
t--------------t
ت-------------ت
I know you don't want what you don't need from me anyway (now that you?)
أعلم أنك لا تريد ما لا تحتاجه مني على أي حال (الآن بعد أن فعلت ذلك؟)
I spent too much time on my knees for you
لقد قضيت الكثير من الوقت على ركبتي من أجلك
Now my hands are washed from drowning in your sea
الآن غسلت يدي من الغرق في بحرك
Consider yourself set free
اعتبر نفسك حراً
Acoustic solo
منفردا الصوتية
Now I wonder who you'll run to
الآن أتساءل إلى من ستهرب
When it starts to bring you down
عندما يبدأ بإسقاطك
Mark my words I will never bleed for you
تذكروا كلماتي فلن أنزف من أجلكم أبداً
Not if you don't want what you don't need from me anyway
ليس إذا كنت لا تريد ما لا تحتاجه مني على أي حال
I spent too much time on my knees if only for you
لقد قضيت الكثير من الوقت على ركبتي، ولو من أجلك فقط
Now my hands are washed from drowning in your sea
الآن غسلت يدي من الغرق في بحرك
I tell you mark my words this is the last you'll hear from me
أقول لك، تذكري كلماتي، فهذا آخر ما ستسمعينه مني
Consider yourself set free
اعتبر نفسك حراً
t-----------t
ر-----------ر