Mark My Words Songtekst Nederlandse Vertaling

Mark My Words - Granian
Let op mijn woorden - Granian
Email:ferretbpdog@yahoo.com
E-mail: ferretbpdog@yahoo.com
Words and Music by Garen Gueyikian
Tekst en muziek door Garen Gueyikian
http://www.granian.com
http://www.granian.com
Legend:
Legende:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| t tremolo pick
| t tremolo-keuze
Intro:
Inleiding:
t---------------------------------------t
t------------------------------------t
I wonder where you've been
Ik vraag me af waar je bent geweest
While the walls were closing in
Terwijl de muren dichterbij kwamen
If I could go on
Als ik door kon gaan
Pretending this was always wrong
Dit doen alsof was altijd verkeerd
Now I wonder who you'll turn to
Nu vraag ik mij af tot wie u zich zult wenden
When it starts to bring you down
Wanneer het je naar beneden begint te halen
Mark my words I will never bleed for you
Let op mijn woorden, ik zal nooit voor je bloeden
Not if you don't want what you don't need from me anyway
Niet als je toch niet wilt wat je niet van mij nodig hebt
t-----------t
t-----------t
I'll miss your attitude
Ik zal je houding missen
I'll miss the way you quickly change your moods
Ik zal de manier missen waarop je snel van humeur verandert
That look in your eyes
Die blik in je ogen
And the way you flash your fake plastic smile
En de manier waarop je met je nep-plastic glimlach flitst
Now I wonder where your gonna run to
Nu vraag ik me af waar je heen gaat rennen
When it leaves you down and (out?)
Wanneer het je in de steek laat en (uit?)
Mark my words I will never bleed for you
Let op mijn woorden, ik zal nooit voor je bloeden
t--------------t
t--------------t
I know you don't want what you don't need from me anyway (now that you?)
Ik weet dat je toch niet wilt wat je niet van mij nodig hebt (nu je?)
I spent too much time on my knees for you
Ik heb te veel tijd voor jou op mijn knieën doorgebracht
Now my hands are washed from drowning in your sea
Nu zijn mijn handen gewassen van de verdrinking in jouw zee
Consider yourself set free
Beschouw jezelf als bevrijd
Acoustic solo
Akoestische solo
Now I wonder who you'll run to
Nu vraag ik me af naar wie je zult rennen
When it starts to bring you down
Wanneer het je naar beneden begint te halen
Mark my words I will never bleed for you
Let op mijn woorden, ik zal nooit voor je bloeden
Not if you don't want what you don't need from me anyway
Niet als je toch niet wilt wat je niet van mij nodig hebt
I spent too much time on my knees if only for you
Ik heb te veel tijd op mijn knieën doorgebracht, alleen al voor jou
Now my hands are washed from drowning in your sea
Nu zijn mijn handen gewassen van de verdrinking in jouw zee
I tell you mark my words this is the last you'll hear from me
Ik zeg je: let op mijn woorden, dit is het laatste dat je van mij hoort
Consider yourself set free
Beschouw jezelf als bevrijd
t-----------t
t-----------t