Mark My Words 歌詞 日本語訳

Mark My Words - Granian
私の言葉をマーク - グラニアン
Email:ferretbpdog@yahoo.com
メール:ferretbpdog@yahoo.com
Words and Music by Garen Gueyikian
言葉と音楽：ガレン・ゲイキアン
http://www.granian.com
http://www.granian.com
Legend:
凡例:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| t tremolo pick
|トレモロピック
Intro:
イントロ:
t---------------------------------------t
t-------------------------------------------t
I wonder where you've been
どこにいたのかな
While the walls were closing in
壁が迫ってくる中、
If I could go on
続けられるなら
Pretending this was always wrong
いつも間違っていたふりをする
Now I wonder who you'll turn to
さて、あなたは誰に頼るのでしょう
When it starts to bring you down
それがあなたを落ち込ませ始めたとき
Mark my words I will never bleed for you
私の言葉を覚えておいてください、私はあなたのために決して血を流しません
Not if you don't want what you don't need from me anyway
とにかく私に必要のないものを望まないならそうではありません
t-----------t
た-----------た
I'll miss your attitude
あなたの態度が恋しくなるよ
I'll miss the way you quickly change your moods
君がすぐに気分を変えるのが恋しいよ
That look in your eyes
あなたの目のその表情
And the way you flash your fake plastic smile
そして、偽りのプラスチックスマイルを見せるやり方
Now I wonder where your gonna run to
さてどこへ逃げるつもりなんだろう
When it leaves you down and (out?)
それがあなたを落ち込ませたとき（アウト？）
Mark my words I will never bleed for you
私の言葉を覚えておいてください、私はあなたのために決して血を流しません
t--------------t
t--------------t
I know you don't want what you don't need from me anyway (now that you?)
とにかく、あなたが私に必要のないものを望まないことは知っています（今あなたは？）
I spent too much time on my knees for you
あなたのために膝をついて時間を費やしすぎた
Now my hands are washed from drowning in your sea
今、私の手はあなたの海に溺れて洗われました
Consider yourself set free
自分が解放されたと考えてください
Acoustic solo
アコースティックソロ
Now I wonder who you'll run to
さて、あなたは誰に駆け寄るのだろうか
When it starts to bring you down
それがあなたを落ち込ませ始めたとき
Mark my words I will never bleed for you
私の言葉を覚えておいてください、私はあなたのために決して血を流しません
Not if you don't want what you don't need from me anyway
とにかく私に必要のないものを望まないならそうではありません
I spent too much time on my knees if only for you
あなたのためだけに膝をついて時間を費やしすぎた
Now my hands are washed from drowning in your sea
今、私の手はあなたの海に溺れて洗われました
I tell you mark my words this is the last you'll hear from me
私の言葉に注目してください、これがあなたが私から聞く最後になるでしょう
Consider yourself set free
自分が解放されたと考えてください
t-----------t
た-----------た