Mark My Words Paroles Traduction Française

Mark My Words - Granian
Marquez mes mots - Granian
Email:ferretbpdog@yahoo.com
Courriel : ferretbpdog@yahoo.com
Words and Music by Garen Gueyikian
Paroles et musique de Garen Gueyikian
http://www.granian.com
http://www.granian.com
Legend:
Légende :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| t tremolo pick
| t médiator trémolo
Intro:
Introduction :
t---------------------------------------t
t---------------------------------------t
I wonder where you've been
Je me demande où tu étais
While the walls were closing in
Pendant que les murs se refermaient
If I could go on
Si je pouvais continuer
Pretending this was always wrong
Prétendre que c'était toujours faux
Now I wonder who you'll turn to
Maintenant je me demande vers qui tu vas te tourner
When it starts to bring you down
Quand ça commence à t'abattre
Mark my words I will never bleed for you
Marque mes paroles, je ne saignerai jamais pour toi
Not if you don't want what you don't need from me anyway
Pas si tu ne veux pas de moi ce dont tu n'as pas besoin de toute façon
t-----------t
t-----------t
I'll miss your attitude
Ton attitude va me manquer
I'll miss the way you quickly change your moods
La façon dont tu changes rapidement d'humeur me manquera
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
And the way you flash your fake plastic smile
Et la façon dont tu affiches ton faux sourire en plastique
Now I wonder where your gonna run to
Maintenant je me demande où tu vas courir
When it leaves you down and (out?)
Quand ça te laisse tomber et (hors ?)
Mark my words I will never bleed for you
Marque mes paroles, je ne saignerai jamais pour toi
t--------------t
t--------------t
I know you don't want what you don't need from me anyway (now that you?)
Je sais que tu ne veux pas de moi ce dont tu n'as pas besoin (maintenant que toi ?)
I spent too much time on my knees for you
J'ai passé trop de temps à genoux pour toi
Now my hands are washed from drowning in your sea
Maintenant mes mains sont lavées après m'être noyées dans ta mer
Consider yourself set free
Considérez-vous libéré
Acoustic solo
Solo acoustique
Now I wonder who you'll run to
Maintenant je me demande vers qui tu vas courir
When it starts to bring you down
Quand ça commence à t'abattre
Mark my words I will never bleed for you
Marque mes paroles, je ne saignerai jamais pour toi
Not if you don't want what you don't need from me anyway
Pas si tu ne veux pas de moi ce dont tu n'as pas besoin de toute façon
I spent too much time on my knees if only for you
J'ai passé trop de temps à genoux ne serait-ce que pour toi
Now my hands are washed from drowning in your sea
Maintenant mes mains sont lavées après m'être noyées dans ta mer
I tell you mark my words this is the last you'll hear from me
Je te dis de noter mes mots, c'est la dernière fois que tu entendras parler de moi
Consider yourself set free
Considérez-vous libéré
t-----------t
t-----------t