Foolish Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Foolish Heart
قلب أحمق
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
أعتقد أنه قد يكون من السابق لأوانه أن نجعل هذه الأغنية رمزًا
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
من خلال نشر الأوتار 'n' lyrix، ولكن هنا هم "القلب الأحمق".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
كالعادة، الأوتار التي لا أعرف أسمائها قد تعرضت للخطر أيضًا
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
تخمين أو تعيين الأرقام الرومانية ل. إذا كان هناك تعارض بين واحد
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
من الأسماء المختارة للأوتار الأكثر تعقيدًا في الأغنية و
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
المخططات المقدمة، بكل الوسائل تذهب مع المخططات. وكما هو الحال دائما، إذا
there are any corrections or questions (especially if you know the names
هناك أي تصحيحات أو أسئلة (خاصة إذا كنت تعرف الأسماء
sp?
س؟
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
إلى بعض هؤلاء الغرباء) يرجى إعلامي بذلك.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
وأيضًا شكرًا جزيلًا لمن قام بنشر القطط تحت النجوم. 8*د
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
أ د(ط) أماج 7 أنا ثانيا
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
الثالث الرابع الخامس
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(؟) F#7aug3rd E7aug3rd VI (بعض أنواع Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
بخلاف الحبال في المخططات أعلاه، جميع الحبال هي شريط منتظم
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
الأوتار باستثناء Gmaj7 و D عند "إلى قلب أحمق" و E7 عند
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
الجزء الآلي، وهو عبارة عن أوتار مفتوحة منتظمة في الطرف المنخفض من
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
الرقبة. تتم معظم الأحداث فوق الحنق الخامس، واحد
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
الاستثناء الملحوظ هو أن Bmin في "لا تعطي حبك أبدًا ..." هو
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
مع وجود الشريط الموجود على الحنق الثاني، مما يسمح بالمرور السهل إلى VI
chord. Go nuts.
وتر. اذهب للجنون.
CHINACAT
تشيناكات
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
أ د (أنا) أ د (أنا) أ د (أنا) أ د (أنا)
in in
في في
Carve your name, carve your name in ice and wind
انحت اسمك، انحت اسمك على الجليد والرياح
Bmin D A Amaj7 D(I)
بمين د ا أماج 7 د(ط)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
انظر إلى أين، انظر إلى أين تنتهي الأنهار، أو أين تبدأ الأنهار
in
في
Do everything within you you feel to be your part,
افعل كل ما بداخلك تشعر أنه جزء منك،
Bmin VI Gmaj7
بمين السادس Gmaj7
Never give your love my friend,
لا تعطي حبك أبدا يا صديقي،
D A D(I) A D(I)
د أ د(أنا) أ د(أنا)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
إلى قلب أحمق، إلى قلب أحمق.
in in
في في
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
تجرؤ على القفز، والقفز من الحواف العالية والبرية،
Bmin D A Amaj7 D(I)
بمين د ا أماج 7 د(ط)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
تعلم التحدث، والتحدث بحكمة الطفل، مباشرة إلى القلب
in
في
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
أطلق على نفسك لقب ملك المهرجين أو ابتعد عن بعضك البعض،
Bmin VI Gmaj7
بمين السادس Gmaj7
But never give your love my friend,
لكن لا تعطِ حبك أبدًا يا صديقي،
D A D(I) A D(I)
د أ د(أنا) أ د(أنا)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
إلى قلب أحمق، إلى قلب أحمق.
in in
في في
Shun a friend, shun a brother and a friend
اهجر الصديق، اهجر الأخ والصديق
Bmin D A Amaj D(I)
بمين د ا أماج د(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
لا تنظر أبدًا، ولا تنظر أبدًا حول المنعطف، أو تتحقق من مخطط الطقس
in
في
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
وقع على لوحة الموناليزا باستخدام علبة رذاذ، أطلق عليها اسم الفن،
Bmin VI Gmaj7
بمين السادس Gmaj7
But never give your love, my friend,
لكن لا تعطِ حبك أبدًا يا صديقي،
D A A A A I
د أ أ أ أ
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
إلى قلب أحمق، إلى قلب أحمق
II III II III
الثاني الثالث الثاني الثالث
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
سيدعوك القلب الأحمق إلى رمي أحلامك بعيدًا،
IV V IV V
الرابع الخامس الرابع الخامس
Then turn around and blame you for the way you went astray
ثم التفت فيلومك على الطريق الذي ضللت فيه
min7
دقيقة7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
القلب الأحمق سيكلفك النوم ويجعلك تلعن فقط،
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7أغسطس3rd F#F#7F#7أغسطس3rd
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
القلب الأناني هو مشكلة، والقلب الجاهل أسوأ.
E7aug3rd E7 (16x)
E7أغسطس الثالث E7 (16x)
in in
في في
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
عض اليد، عض اليد التي تخبز خبزك
Bmin D A Amaj7 D(I)
بمين د ا أماج 7 د(ط)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
تجرأ على القيادة حيث تخشى الملائكة أن تطأها، حتى تمزقك
in
في
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
أوقد نار الجنة بجمر جهنم ابتداءً
Bmin VI Gmaj7
بمين السادس Gmaj7
But never give your love my friend,
لكن لا تعطِ حبك أبدًا يا صديقي،
D A D(I) A
د أ د(أنا) أ
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
إلى قلب أحمق، إلى قلب أحمق
D(I) A
د(أنا) أ
Unto a foolish heart,
إلى قلبٍ أحمق،
D(I) A
د(أنا) أ
Unto a foolish heart,
إلى قلبٍ أحمق،
D(I) A
د(أنا) أ
Unto a foolish heart,
إلى قلبٍ أحمق،
D(I) A
د(أنا) أ
Unto a foolish heart,
إلى قلبٍ أحمق،
D(I) A (etc.)
د(ط) أ (الخ)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
الى هياااااااررررت الحمقاء .....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
من: gt6234b@prism.gatech.edu (جوشوا باردويل)
Foolish Heart
قلب أحمق
Words By Robert Hunter
كلمات روبرت هنتر
Lyrics By Jerry Garcia
كلمات جيري جارسيا
CHORDS:
الحبال:
Low E High E
منخفض E مرتفع E
String: 6 5 4 3 2 1
السلسلة: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
أ: × 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
د: س س 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
بي ام: × × 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (اختياري إذا كنت جيدًا في استخدام القضبان) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (لا توجد خيارات - من الأفضل أن تكون جيدًا
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"