Foolish Heart Текст Песни Перевод на Русский

Foolish Heart
Глупое сердце
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Полагаю, еще слишком рано делать эту песню символом
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
разместив аккорды 'n' lyrix, но вот они для "Foolish Heart".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Как обычно, аккорды, названия которых я не знаю, я рискнул взять
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
угадайте или присвойте римские цифры. Если возник конфликт между одним
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
названий, выбранных для наиболее заумных аккордов в песне и
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
отображаемые диаграммы обязательно соответствуют диаграммам. И как всегда, если
there are any corrections or questions (especially if you know the names
есть какие-то исправления или вопросы (особенно если вы знаете имена
sp?
сп?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
некоторым из этих чудаков) ПОЖАЛУЙСТА, дайте мне знать.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Также большое спасибо тому, кто опубликовал «Кошек под звездами». 8*Д
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|о|-|- -|-|о|-|-|- -|-|-|о|-|- -|-|-|о|-|- -|-|о|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|о|- -|-|о|-|-|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|о-|
A D(I) Amaj 7 I II
А Д(И) Амай 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|о|-|-|- -|-|о|-|-|- -|-|о|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|о|-|- -|-|о|-|-|- -|-|-|о|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|о|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|о----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|о|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|о|-|- -|-|о|-|-|- -|-|-|о|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|о|- -|-|о|-|-|- -|-|-|о|-|- -|-|о|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|о|-|-|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|-|- -|-|-|о|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|о|- -|-|-|-|о|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|о-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (некоторый вариант Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
За исключением аккордов на диаграммах выше, все аккорды представляют собой обычный такт.
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
аккорды, за исключением Gmaj7 и D в «глупому сердцу» и E7 в
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
инструментальная часть, представляющая собой обычные открытые аккорды в нижней части
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
шея. Большая часть действия происходит выше пятого лада, на один
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
Заметным исключением является то, что Bmin в фразе «никогда не отдавай свою любовь...»
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
с планкой на втором ладу, позволяющей легко перейти к VI
chord. Go nuts.
аккорд. С ума сойти.
CHINACAT
ЧИНАКАТ
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
А Д(И) А Д(Я) А Д(И) А Д(Я)
in in
в
Carve your name, carve your name in ice and wind
Вырежьте свое имя, вырежьте свое имя на льду и ветру
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Посмотрите, где, посмотрите, где реки заканчиваются или где реки начинаются.
in
в
Do everything within you you feel to be your part,
Делайте внутри себя все, что считаете своей частью,
Bmin VI Gmaj7
Бмин VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Никогда не отдавай свою любовь, мой друг,
D A D(I) A D(I)
Д А Д(Я) А Д(Я)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
К глупому сердцу, к глупому сердцу.
in in
в
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Осмельтесь прыгать, прыгать с уступов высоких и диких,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Научитесь говорить, говорите с мудростью ребенка, прямо в сердце.
in
в
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Назови себя королем клоунов или отойди в сторону,
Bmin VI Gmaj7
Бмин VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Но никогда не отдавай свою любовь, мой друг,
D A D(I) A D(I)
Д А Д(Я) А Д(Я)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
К глупому сердцу, к глупому сердцу.
in in
в
Shun a friend, shun a brother and a friend
Избегай друга, избегай брата и друга
Bmin D A Amaj D(I)
Бмин Д А Амай Д(И)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Никогда не смотрите, никогда не оглядывайтесь за поворот и не проверяйте карту погоды.
in
в
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Подпишите Мону Лизу из баллончика, назовите это искусством,
Bmin VI Gmaj7
Бмин VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Но никогда не отдавай свою любовь, мой друг,
D A A A A I
Д А А А А Я
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
К глупому сердцу, к глупому сердцу
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Глупое сердце будет призывать тебя отбросить свои мечты,
IV V IV V
IV В IV В
Then turn around and blame you for the way you went astray
Затем обернись и обвини тебя в том, как ты сбился с пути.
min7
мин7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Глупое сердце будет стоить тебе сна и лишь заставит тебя проклинать,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#73 августа F# F#7 F#73 августа
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Эгоистичное сердце – это беда, но глупое сердце – еще хуже.
E7aug3rd E7 (16x)
E7август3-й E7 (16x)
in in
в
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Укуси руку, укуси руку, которая печёт твой хлеб.
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Осмельтесь вести туда, куда боятся ступить ангелы, пока вас не разорвут на части.
in
в
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Для начала разожгите огни рая углями ада.
Bmin VI Gmaj7
Бмин VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Но никогда не отдавай свою любовь, мой друг,
D A D(I) A
Д А Д(Я) А
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
К глупому сердцу, к глупому сердцу
D(I) A
Д(Я) А
Unto a foolish heart,
К глупому сердцу,
D(I) A
Д(Я) А
Unto a foolish heart,
К глупому сердцу,
D(I) A
Д(Я) А
Unto a foolish heart,
К глупому сердцу,
D(I) A
Д(Я) А
Unto a foolish heart,
К глупому сердцу,
D(I) A (etc.)
Д(И) А (и т. д.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
К глупому хеаааааааа.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
От: gt6234b@prism.gatech.edu (Джошуа Бардвелл)
Foolish Heart
Глупое сердце
Words By Robert Hunter
Слова Роберта Хантера
Lyrics By Jerry Garcia
Слова Джерри Гарсиа
CHORDS:
АККОРДЫ:
Low E High E
Низкая Е Высокая Е
String: 6 5 4 3 2 1
Строка: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
А: х 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
Д: х х 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Бм: х х 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (необязательно, если вы умеете обращаться со стволом) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (без вариантов — лучше вести себя хорошо
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"