Foolish Heart Testo Traduzione Italiana

Foolish Heart
Cuore stolto
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Suppongo che potrebbe essere un po' troppo presto per iconizzare questa canzone
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
pubblicando gli accordi e il testo, ma eccoli qui per "Foolish Heart".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Come al solito, accordi di cui non conosco i nomi ho azzardato a
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
indovinare o assegnare numeri romani a. Se c'è un conflitto tra uno
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
dei nomi scelti per gli accordi più astrusi della canzone e il
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
i diagrammi resi, vanno assolutamente con i diagrammi. E come sempre, se
there are any corrections or questions (especially if you know the names
ci sono correzioni o domande (soprattutto se conosci i nomi
sp?
sp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
ad alcuni di questi strani) PER FAVORE fatemelo sapere.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Inoltre, un grande ringraziamento a chiunque abbia pubblicato Cats Under the Stars. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
A D(I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
DO#9(?) FA#7aug3rd E7aug3rd VI (qualche variante di Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
A parte gli accordi nei diagrammi sopra, tutti gli accordi sono battute regolari
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
accordi, ad eccezione di Gmaj7 e D in "unto a stolto cuore" e E7 in
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
la parte strumentale, che sono accordi aperti regolari nella parte bassa
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
il collo. La maggior parte dell'azione si svolge sopra il quinto tasto, uno
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
eccezione degna di nota è che il Bmin in "non dare mai il tuo amore..." lo è
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
con la battuta sul secondo tasto, consentendo un facile passaggio al VI
chord. Go nuts.
accordo. Impazzire.
CHINACAT
CINACAT
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
UN D(I) UN D(I) UN D(I) UN D(I)
in in
dentro dentro
Carve your name, carve your name in ice and wind
Scolpisci il tuo nome, scolpisci il tuo nome nel ghiaccio e nel vento
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin RE LA Amaj7 RE(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Guarda dove, guarda dove finiscono i fiumi, o dove iniziano i fiumi
in
dentro
Do everything within you you feel to be your part,
Fai tutto ciò che dentro di te senti di essere la tua parte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Non dare mai il tuo amore amico mio,
D A D(I) A D(I)
D UN D(I) UN D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
A un cuore stolto, a un cuore stolto.
in in
dentro dentro
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Osate saltare, saltate da sporgenze alte e selvagge,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin RE LA Amaj7 RE(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Impara a parlare, parla con la saggezza di un bambino, direttamente al cuore
in
dentro
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Chiamati il re dei clown o resta in disparte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Ma non dare mai il tuo amore, amico mio,
D A D(I) A D(I)
D UN D(I) UN D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
A un cuore stolto, a un cuore stolto.
in in
dentro dentro
Shun a friend, shun a brother and a friend
Evita un amico, evita un fratello e un amico
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin RE LA Amaj RE(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Non guardare mai, non guardare mai dietro la curva, né controllare la carta meteorologica
in
dentro
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Firma la Gioconda con una bomboletta spray, chiamala arte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Ma non dare mai il tuo amore, amico mio,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
A un cuore stolto, a un cuore stolto
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Un cuore stolto ti chiederà di gettare via i tuoi sogni,
IV V IV V
IV V IV V
Then turn around and blame you for the way you went astray
Poi voltati e incolpa te per il modo in cui sei andato fuori strada
min7
min7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Un cuore stolto ti costerà il sonno e ti farà solo imprecare,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
Fa#7aug3rd Fa# Fa#7 Fa#7aug3rd
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Un cuore egoista è un problema, ma un cuore stolto è peggio.
E7aug3rd E7 (16x)
Mi73 agosto Mi7 (16x)
in in
dentro dentro
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Mordi la mano, mordi la mano che cuoce il tuo pane
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin RE LA Amaj7 RE(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Osate condurre dove gli angeli temono di camminare, finché non sarete fatti a pezzi
in
dentro
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Per iniziare, attizza i fuochi del Paradiso con i carboni dell'Inferno
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Ma non dare mai il tuo amore, amico mio,
D A D(I) A
D A D (I) A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
A un cuore stolto, a un cuore stolto
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
A un cuore stolto,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
A un cuore stolto,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
A un cuore stolto,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
A un cuore stolto,
D(I) A (etc.)
D(I) A (ecc.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
Per uno sciocco heeaaaarrrrt.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Da: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Cuore stolto
Words By Robert Hunter
Parole di Robert Hunter
Lyrics By Jerry Garcia
Testi di Jerry Garcia
CHORDS:
ACCORDI:
Low E High E
Mi basso Mi alto
String: 6 5 4 3 2 1
Corda: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
R:x0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (facoltativo se sei bravo con le sbarre) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
Fa#m: 2 4 4 2 2 2 (nessuna opzione -- meglio essere bravi con le sbarre) ;)
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (l'ho visto anche io in questo modo -- usa la tua preferenza)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (versione barrata, più piena)
B: x x 4 4 4 2
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
B: x 2 4 4 4 2 (awww... lo sai...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
SOL#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
DO#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
Fa#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
Fa#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
Fa#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
Ok... ora che l'hai memorizzato... ecco la canzone :)
INTRO: A D A D A D A D
INTRO: A P A P A P A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Scolpisci il tuo nome, scolpisci il tuo nome nel ghiaccio e nel vento.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Abbi il coraggio di saltare, salta da sporgenze alte e larghe.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Evita un amico, evita un fratello e un amico
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Mordi la mano, mordi la mano che cuoce il tuo pane.
Search for where, search for where the river end or
Cerca dove, cerca dove finisce il fiume o
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Impara a parlare, parla con saggezza come un bambino
Never look, never look around the bend or
Non guardare mai, non guardare mai dietro la curva o
Dare to leap , where the angels fear to tread
Osate saltare là dove gli angeli temono di camminare
where the rivers start. Do everything that's in you
dove nascono i fiumi. Fai tutto ciò che è in te
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
direttamente al cuore. Incoronati re dei clown, o
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
controlla la carta meteorologica. Firma la Gioconda con a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
finché non sarai fatto a pezzi. Alimenta i fuochi del Paradiso con
feel to be your part, but
senti di essere dalla tua parte, ma
stand way back apart, but
stare molto distanti, ma
apray can, call it art, but
si può, chiamala arte, ma
coals from Hell to start, but
carboni dall'inferno per iniziare, ma
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
CORO: (riproduci 3 volte, poi vai a BRIDGE prima della 4a strofa, poi vai
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
al FINALE dopo aver suonato la 4a strofa e il 4o ritornello.)
j7
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
Non dare mai il tuo amore, amico mio, a un cuore stolto, a un cuore stolto
BRIDGE:
PONTE:
us4
noi4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
Un cuore stolto ti chiederà di gettare via i tuoi sogni
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
poi voltati e incolpa te per il modo in cui non vuoi smarrirti. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
il cuore stolto ti costerà il sonno e spesso ti farà imprecare. A
to 4th verse
al 4° versetto
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
un cuore egoista è un problema, ma un cuore stolto è peggio
FINALE:
FINALE:
Unto a foolish heart.
A un cuore stolto.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Joshua Bardwell | "Potrebbe andare all'inferno, tesoro
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | Ma almeno mi godo il viaggio!"