Foolish Heart Letra Traducción al Español

Foolish Heart
Corazón tonto
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Supongo que puede que sea demasiado pronto para iconizar esta canción.
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
publicando los acordes y la letra, pero aquí están de "Foolish Heart".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Como de costumbre, he arriesgado acordes cuyos nombres no conozco.
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
adivinar o asignar números romanos. Si hay un conflicto entre uno
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
de los nombres elegidos para los acordes más abstrusos de la canción y el
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
diagramas representados, por supuesto, vaya con los diagramas. Y como siempre, si
there are any corrections or questions (especially if you know the names
hay correcciones o preguntas (especialmente si conoce los nombres
sp?
sp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
a algunos de estos bichos raros) POR FAVOR, házmelo saber.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Además, muchas gracias a quienes publicaron Cats Under the Stars. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
A D(I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (alguna variante de Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
Aparte de los acordes de los diagramas anteriores, todos los acordes son de compás normal.
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
acordes, excepto Gmaj7 y D en "a un corazón tonto" y el E7 en
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
la parte instrumental, que son acordes abiertos regulares en el extremo inferior de
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
el cuello. La mayor parte de la acción tiene lugar por encima del quinto traste, uno
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
La excepción notable es que el Bmin en "nunca des tu amor..." es
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
con la barra en el segundo traste, permitiendo un fácil paso al VI
chord. Go nuts.
acorde. Vuélvete loco.
CHINACAT
CHINACAT
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
UN D(I) UN D(I) UN D(I) UN D(I)
in in
en en
Carve your name, carve your name in ice and wind
Talla tu nombre, talla tu nombre en hielo y viento.
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Mira hacia donde, mira hacia donde terminan los ríos, o donde empiezan los ríos
in
en
Do everything within you you feel to be your part,
Haz todo lo que dentro de ti sientas que es tu parte,
Bmin VI Gmaj7
Bmín VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Nunca des tu amor mi amigo,
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
A un corazón necio, a un corazón necio.
in in
en en
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Atrévete a saltar, salta desde salientes altos y salvajes,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Aprende a hablar, habla con la sabiduría de un niño, directo al corazón
in
en
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Llámate a ti mismo el rey de los payasos o aléjate,
Bmin VI Gmaj7
Bmín VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Pero nunca des tu amor amigo mío,
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
A un corazón necio, a un corazón necio.
in in
en en
Shun a friend, shun a brother and a friend
Evita a un amigo, evita a un hermano y a un amigo
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin D A Amaj D(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Nunca mires, nunca mires a la vuelta de la curva, ni consultes el mapa meteorológico.
in
en
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Firma la Mona Lisa con un aerosol, llámalo arte,
Bmin VI Gmaj7
Bmín VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Pero nunca des tu amor, amigo mío,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
A un corazón tonto, a un corazón tonto
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Un corazón necio te pedirá que deseches tus sueños,
IV V IV V
IV V IV V
Then turn around and blame you for the way you went astray
Luego date la vuelta y te culpo por la forma en que te extraviaste
min7
min7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Un corazón necio te costará el sueño y sólo te hará maldecir,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7agosto3 F# F#7 F#7agosto3
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Un corazón egoísta es problema, pero un corazón necio es peor.
E7aug3rd E7 (16x)
E7ago3er E7 (16x)
in in
en en
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Muerde la mano, muerde la mano que hornea tu pan.
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Atrévete a liderar donde los ángeles temen pisar, hasta que seas destrozado
in
en
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Aviva los fuegos del Paraíso con brasas del Infierno para empezar
Bmin VI Gmaj7
Bmín VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Pero nunca des tu amor amigo mío,
D A D(I) A
PAPÁ D(I)A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
A un corazón tonto, a un corazón tonto
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para un corazón necio,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para un corazón necio,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para un corazón necio,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para un corazón necio,
D(I) A (etc.)
D(I)A (etc.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
A un tonto heeeaaarrrrt.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
De: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Corazón tonto
Words By Robert Hunter
Palabras de Robert Hunter
Lyrics By Jerry Garcia
Letra de Jerry García
CHORDS:
ACORDES:
Low E High E
E baja E alta
String: 6 5 4 3 2 1
Cadena: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
R:x0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D:xx0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (opcional si eres bueno con las barras) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (sin opciones, más vale que sea bueno)
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"