Foolish Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Foolish Heart
Aptal Kalp
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Sanırım bu şarkıyı ikonlaştırmak için biraz erken olabilir
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
akorları ve şarkı sözlerini yayınlayarak, ama işte onlar "Foolish Heart" için.
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Her zamanki gibi isimlerini bilmediğim akorları da riske attım
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
tahmin edin veya Roma rakamlarını atayın. Biri arasında bir çatışma varsa
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
şarkıdaki daha anlaşılması güç akorlar için seçilen adların ve
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
oluşturulan diyagramlar kesinlikle diyagramlarla uyumludur. Ve her zamanki gibi eğer
there are any corrections or questions (especially if you know the names
herhangi bir düzeltme veya soru varsa (özellikle adları biliyorsanız)
sp?
sp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
bu tuhaf adamlardan bazılarına) LÜTFEN bana bildirin.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Ayrıca Yıldızların Altında Kediler'i yayınlayan herkese çok teşekkür ederim. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
AD(I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
IIIIVV
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (Bmin'in bazı çeşitleri)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
Yukarıdaki diyagramlardaki akorlar dışında tüm akorlar normal çubuklardır.
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
akorlar, "aptal bir kalbe"deki Gmaj7 ve D ve "aptal bir kalbe"deki E7 hariç
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
alt ucundaki düzenli açık akorlardan oluşan enstrümantal kısım
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
boyun. Eylemin çoğu beşinci perdenin üzerinde gerçekleşir;
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
dikkate değer bir istisna, "sevgini asla verme..." ifadesindeki Bmin'in şu şekilde olmasıdır:
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
VI'ya kolay geçiş sağlayan ikinci perdedeki çubuk ile
chord. Go nuts.
akor. Çılgına dön.
CHINACAT
Çinkat
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
in in
içinde
Carve your name, carve your name in ice and wind
Adını kazı, adını buzda ve rüzgarda kazı
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Nereye bak, nehirlerin nerede bittiğine veya nehirlerin nerede başladığına bak
in
içinde
Do everything within you you feel to be your part,
İçinizde size ait olduğunu hissettiğiniz her şeyi yapın,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Aşkını asla verme dostum
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Aptal bir kalbe, aptal bir kalbe.
in in
içinde
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Sıçramaya cesaret edin, yüksek ve vahşi çıkıntılardan atlayın,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Konuşmayı öğrenin, bir çocuğun bilgeliğiyle doğrudan kalbe konuşun
in
içinde
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Kendinize palyaçoların kralı deyin ya da çok geride durun,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Ama asla sevgini verme dostum,
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Aptal bir kalbe, aptal bir kalbe.
in in
içinde
Shun a friend, shun a brother and a friend
Arkadaştan uzak dur, kardeşten ve arkadaştan uzak dur
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin D A Amaj D(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Asla bakmayın, asla virajın arkasına bakmayın veya hava durumu tablosunu kontrol etmeyin
in
içinde
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Mona Lisa'yı sprey kutusuyla imzalayın, buna sanat deyin,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Ama asla sevgini verme dostum,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Aptal bir kalbe, aptal bir kalbe
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Aptal bir kalp seni hayallerini bir kenara atmaya çağıracak,
IV V IV V
IV V IV V
Then turn around and blame you for the way you went astray
Sonra arkanı dön ve saptığın yoldan dolayı seni suçla
min7
dk7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Aptal bir kalp seni uykuya mal eder ve sadece küfrettirir,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7ağustos3rd F# F#7 F#7ağustos3rd
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Bencil bir kalp beladır, ama aptal bir kalp daha kötüdür.
E7aug3rd E7 (16x)
E7Ağustos3. E7 (16x)
in in
içinde
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Elini ısır, ekmeğini pişiren eli ısır
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Parçalanıncaya kadar, meleklerin adım atmaktan korktuğu yere gitmeye cesaret edin
in
içinde
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Başlamak için Cennet ateşini Cehennem kömürleriyle körükleyin
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Ama asla sevgini verme dostum,
D A D(I) A
D A D(I) A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Aptal bir kalbe, aptal bir kalbe
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Aptal bir yürek için,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Aptal bir yürek için,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Aptal bir yürek için,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Aptal bir yürek için,
D(I) A (etc.)
D(I) A (vb.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
Aptal bir heeaaaarrrrt'a .....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Gönderen: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Aptal Kalp
Words By Robert Hunter
Robert Hunter'ın sözleri
Lyrics By Jerry Garcia
Şarkı Sözleri - Jerry Garcia
CHORDS:
Akorlar:
Low E High E
Düşük E Yüksek E
String: 6 5 4 3 2 1
Dizi: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
C: x 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
BM: x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (çubuk konusunda iyiyseniz isteğe bağlıdır) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
K#m: 2 4 4 2 2 2 (seçenek yok -- iyi olsan iyi olur
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"