Foolish Heart Versuri Traducere în Română

Foolish Heart
Inima proastă
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Presupun că ar putea fi puțin prea devreme pentru a reprezenta această melodie
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
prin postarea acordurilor 'n' lyrix, dar iată-le la „Foolish Heart”.
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Ca de obicei, acordurile pe care nu le cunosc numele, fie le-am riscat a
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
ghici sau atribuite cifre romane la. Dacă există un conflict între unul
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
a denumirilor alese pentru acordurile mai abstruse din cântec și cel
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
diagramele redate, merg cu diagramele. Și ca întotdeauna, dacă
there are any corrections or questions (especially if you know the names
există corecții sau întrebări (mai ales dacă știți numele
sp?
sp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
unora dintre aceste ciudatenii ) VA ROG sa-mi spuneti.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
De asemenea, un mare mulțumesc celor care a postat Cats Under the Stars. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|--|-|-|-|-|--|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|-|-|-|o|-|-|--|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|-|-|-|-|-|--|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|--|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
A D(I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|--|-|-|-|-|--|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|--|-|-|-|-|-|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|-|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|--|-|x|-|-|--|-|-|-|-|--|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|-|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|--|-|-|-|o|--|-|-|-|-|--|-|-|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|--|-|-|-|-|-|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (o variantă de Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
În afară de acordurile din diagramele de mai sus, toate acordurile sunt bare obișnuite
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
acorduri, cu excepția Gmaj7 și D la „unto a foolish heart” și E7 la
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
partea instrumentală, care sunt acorduri deschise obișnuite la capătul inferior al
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
gâtul. Cea mai mare parte a acțiunii are loc deasupra celui de-al cincilea fret, unul
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
excepție notabilă fiind că Bmin-ul la „nu-ți da niciodată dragostea...” este
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
cu bara pe a doua fretă, permițând trecerea ușoară în VI
chord. Go nuts.
coarda. Înnebuniți.
CHINACAT
CHINACAT
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
in in
in in
Carve your name, carve your name in ice and wind
Sculpte-ți numele, sculptează-ți numele în gheață și vânt
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Priviți unde, priviți unde se termină râurile sau unde încep râurile
in
in
Do everything within you you feel to be your part,
Fă tot ce simți în tine a fi parte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Nu-ți oferi niciodată dragostea ta prietene,
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Pentru o inimă nebună, pentru o inimă nebună.
in in
in in
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Îndrăznește să sari, sări de pe margini înalte și sălbatice,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Învață să vorbești, vorbește cu înțelepciunea unui copil, direct la inimă
in
in
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Numiți-vă regele clovnilor sau stați departe,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Dar niciodată nu-ți oferi dragostea ta prietene,
D A D(I) A D(I)
D A D(I) A D(I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Pentru o inimă nebună, pentru o inimă nebună.
in in
in in
Shun a friend, shun a brother and a friend
Ferește-te de un prieten, ferește-te de un frate și de un prieten
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin D A Amaj D(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Nu priviți niciodată, nu vă uitați niciodată în jurul curbei și nu verificați graficul vremii
in
in
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Semnează Mona Lisa cu un spray, spune-i artă,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Dar nu-ți oferi niciodată dragostea, prietene,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Pentru o inimă nebună, pentru o inimă nebună
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
O inimă proastă te va chema să-ți arunci visele,
IV V IV V
IV V IV V
Then turn around and blame you for the way you went astray
Apoi întoarce-te și da vina pe tine pentru felul în care te-ai rătăcit
min7
min7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
O inimă proastă te va costa somnul și te va face doar să blestești,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
O inimă egoistă este necaz, dar o inimă proastă este mai rea.
E7aug3rd E7 (16x)
E7au3rd E7 (16x)
in in
in in
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Mușcă mâna, mușcă mâna care îți coace pâinea
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Îndrăznește să conduci acolo unde îngerii se tem să calce, până vei fi sfâșiat
in
in
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Avivați focurile Paradisului cu cărbuni din Iad pentru a începe
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Dar niciodată nu-ți oferi dragostea ta prietene,
D A D(I) A
D A D(I) A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Pentru o inimă nebună, pentru o inimă nebună
D(I) A
D(I) A
Unto a foolish heart,
Pentru o inimă nebună,
D(I) A
D(I) A
Unto a foolish heart,
Pentru o inimă nebună,
D(I) A
D(I) A
Unto a foolish heart,
Pentru o inimă nebună,
D(I) A
D(I) A
Unto a foolish heart,
Pentru o inimă nebună,
D(I) A (etc.)
D(I) A (etc.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
Spre un prost heeaaaarrrrt.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
De la: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Inima proastă
Words By Robert Hunter
Cuvinte de Robert Hunter
Lyrics By Jerry Garcia
Versuri de Jerry Garcia
CHORDS:
COORDURI:
Low E High E
E scăzut E ridicat
String: 6 5 4 3 2 1
Șir: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
A: x 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional daca te pricepi cu barele) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (fără opțiuni -- mai bine fii bun
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"