Foolish Heart Paroles Traduction Française

Foolish Heart
Coeur insensé
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Je suppose qu'il est peut-être un peu trop tôt pour iconiser cette chanson
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
en postant les accords et les paroles, mais les voici pour "Foolish Heart".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Comme d'habitude, des accords dont je ne connais pas les noms, j'ai soit risqué un
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
deviner ou attribuer des chiffres romains. S'il y a un conflit entre un
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
des noms choisis pour les accords les plus abstrus de la chanson et le
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
diagrammes rendus, allez certainement avec les diagrammes. Et comme toujours, si
there are any corrections or questions (especially if you know the names
il y a des corrections ou des questions (surtout si vous connaissez les noms
sp?
sp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
à certains de ces cinglés) S'IL VOUS PLAÎT faites le moi savoir.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Un grand merci également à celui qui a posté Cats Under the Stars. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
UN D (I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (une variante de Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
Hormis les accords dans les diagrammes ci-dessus, tous les accords sont des mesures régulières.
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
accords, à l'exception de Gmaj7 et D à "jusqu'à un cœur insensé" et du E7 à
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
la partie instrumentale, qui sont des accords ouverts réguliers dans le grave
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
le cou. La majeure partie de l'action se déroule au-dessus de la cinquième case, une
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
L'exception notable étant que le Bmin de "ne donnez jamais votre amour..." est
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
avec la barre sur la deuxième case, permettant un passage facile dans le VI
chord. Go nuts.
accord. Devenez fou.
CHINACAT
CHINACAT
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
UN D(I) UN D(I) UN D(I) UN D(I)
in in
dans dans
Carve your name, carve your name in ice and wind
Grave ton nom, grave ton nom dans la glace et le vent
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Regardez où, regardez où finissent les rivières ou où commencent les rivières
in
dans
Do everything within you you feel to be your part,
Faites tout en vous, vous sentez que vous faites partie de vous,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Ne donne jamais ton amour mon ami,
D A D(I) A D(I)
D A D (I) A D (I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
À un cœur insensé, à un cœur insensé.
in in
dans dans
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Osez sauter, sautez depuis des rebords hauts et sauvages,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Apprenez à parler, parlez avec la sagesse d'un enfant, directement au cœur
in
dans
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Appelez-vous le roi des clowns ou restez à l'écart,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Mais ne donne jamais ton amour mon ami,
D A D(I) A D(I)
D A D (I) A D (I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
À un cœur insensé, à un cœur insensé.
in in
dans dans
Shun a friend, shun a brother and a friend
Fuyez un ami, fuyez un frère et un ami
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin D A Amaj D(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Ne regardez jamais, ne regardez jamais dans le virage et ne vérifiez jamais la carte météo
in
dans
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Signez la Joconde avec une bombe aérosol, appelez ça de l'art,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Mais ne donne jamais ton amour, mon ami,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
À un cœur insensé, à un cœur insensé
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Un cœur insensé vous demandera de jeter vos rêves,
IV V IV V
IV V IV V
Then turn around and blame you for the way you went astray
Puis retourne-toi et te blâme pour la façon dont tu t'es égaré
min7
min7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Un cœur insensé vous coûtera le sommeil et vous fera seulement maudire,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7août3ème F# F#7 F#7août3ème
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Un cœur égoïste est un problème, mais un cœur insensé est pire.
E7aug3rd E7 (16x)
E7août3ème E7 (16x)
in in
dans dans
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Mords la main, mords la main qui fait ton pain
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Osez mener là où les anges ont peur de marcher, jusqu'à ce que vous soyez déchiré
in
dans
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Attisez les feux du paradis avec des charbons de l'enfer pour commencer
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Mais ne donne jamais ton amour mon ami,
D A D(I) A
D A D (I) A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
À un cœur insensé, à un cœur insensé
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
À un cœur insensé,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
À un cœur insensé,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
À un cœur insensé,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
À un cœur insensé,
D(I) A (etc.)
D(I)A (etc.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
À un heeaaaarrrrt insensé.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
De : gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Coeur insensé
Words By Robert Hunter
Paroles de Robert Hunter
Lyrics By Jerry Garcia
Paroles de Jerry Garcia
CHORDS:
ACCORDS :
Low E High E
E faible E élevé
String: 6 5 4 3 2 1
Chaîne : 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
UNE: x 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D : x x 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm : x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm : x 2 4 4 3 2 (facultatif si vous êtes doué avec les barres) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m : 2 4 4 2 2 2 (pas d'options -- mieux vaut être bon
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"