Foolish Heart Letras Tradução em Português

Foolish Heart
Coração tolo
I suppose it may be a little too early to be iconizing this song
Suponho que seja um pouco cedo para iconizar essa música
by posting the chords 'n' lyrix, but here they are to "Foolish Heart".
postando os acordes 'n' lyrix, mas aqui estão eles para "Foolish Heart".
As usual, chords that I don't know the names to I've either hazarded a
Como sempre, acordes cujos nomes não sei ou arrisquei um
guess or assigned Roman numerals to. If there is a conflict between one
adivinhar ou atribuir algarismos romanos a. Se houver um conflito entre um
of the names chosen for the more abstruse chords in the song and the
dos nomes escolhidos para os acordes mais obscuros da música e o
diagrams rendered, by all means go with the diagrams. And as always, if
diagramas renderizados, certamente acompanham os diagramas. E como sempre, se
there are any corrections or questions (especially if you know the names
houver alguma correção ou dúvida (especialmente se você souber os nomes
sp?
esp?
to some of these weirdoes ) PLEASE let me know.
para alguns desses esquisitos) POR FAVOR, me avise.
Also, a big thank you to whoever posted Cats Under the Stars. 8*D
Além disso, um grande obrigado a quem postou Cats Under the Stars. 8*D
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o-|
A D(I) Amaj 7 I II
A D(I) Amaj 7 I II
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|o|-|-|- -|-|o|-|-|- -|-|o|-|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|o----|
III IV V
III IV V
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|x|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|-|o|-|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|-|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|x|-|-|- -|-|-|-|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|-|-|o|- -|-|o|-|-|- -|-|-|o|-|- -|-|o|-|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|o|-|-|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|o|--|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
-|-|-|-|o|- -|-|-|-|o|- -|-|-|-|-|- -|-|-|-|o-|
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (some variant of Bmin)
C#9(?) F#7aug3rd E7aug3rd VI (alguma variante de Bmin)
Other than the chords in the above diagrams, all chords are regular bar
Além dos acordes nos diagramas acima, todos os acordes são compassos regulares
chords, except for Gmaj7 and D at "unto a foolish heart" and the E7 at
acordes, exceto Gmaj7 e D em "unto a tololish heart" e o E7 em
the instrumental part, which are regular open chords at the low end of
a parte instrumental, que são acordes abertos regulares na extremidade inferior da
the neck. Most of the action takes place above the fifth fret, one
o pescoço. A maior parte da ação ocorre acima da quinta casa, uma
notable exception being that the Bmin at "never give your love..." is
exceção notável é que o Bmin em "nunca dê seu amor..." é
with the bar on the second fret, allowing easy passage into the VI
com a barra no segundo traste, permitindo fácil passagem para o VI
chord. Go nuts.
acorde. Enlouqueça.
CHINACAT
CHINA GATO
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
A D(I) A D(I) A D(I) A D(I)
in in
dentro em
Carve your name, carve your name in ice and wind
Esculpa seu nome, grave seu nome no gelo e no vento
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Look to where, look to where the rivers end, or where the rivers start
Olhe para onde, olhe para onde os rios terminam ou onde os rios começam
in
em
Do everything within you you feel to be your part,
Faça tudo dentro de você que você sente ser sua parte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
Never give your love my friend,
Nunca dê seu amor, meu amigo,
D A D(I) A D(I)
D A D (I) A D (I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Para um coração tolo, para um coração tolo.
in in
dentro em
Dare to leap, leap from ledges high and wild,
Ouse saltar, saltar de saliências altas e selvagens,
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Learn to speak, speak with the wisdom of a child, directly to the heart
Aprenda a falar, fale com a sabedoria de uma criança, direto ao coração
in
em
Call yourself the king of clowns or stand way back apart,
Chame-se de rei dos palhaços ou afaste-se,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Mas nunca dê seu amor, meu amigo,
D A D(I) A D(I)
D A D (I) A D (I)
Unto a foolish heart, unto a foolish heart.
Para um coração tolo, para um coração tolo.
in in
dentro em
Shun a friend, shun a brother and a friend
Evite um amigo, evite um irmão e um amigo
Bmin D A Amaj D(I)
Bmin D A Amaj D(I)
Never look, never look around the bend, or check the weather chart
Nunca olhe, nunca olhe ao redor da curva ou verifique a previsão do tempo
in
em
Sign the Mona Lisa with a spray can, call it art,
Assine a Mona Lisa com uma lata de spray, chame isso de arte,
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love, my friend,
Mas nunca dê seu amor, meu amigo,
D A A A A I
D A A A A I
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Para um coração tolo, para um coração tolo
II III II III
II III II III
A foolish heart will call on you to toss your dreams away,
Um coração tolo pedirá que você jogue fora seus sonhos,
IV V IV V
IVV IVV
Then turn around and blame you for the way you went astray
Então vire-se e culpe você pela maneira como você se extraviou
min7
min7
A foolish heart will cost you sleep and only make you curse,
Um coração tolo vai te custar o sono e só te fazer amaldiçoar,
F#7aug3rd F# F#7 F#7aug3rd
F#7aug3rd F#F#7fá#7aug3rd
A selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse.
Um coração egoísta é problema, mas um coração tolo é pior.
E7aug3rd E7 (16x)
E7agosto E7 (16x)
in in
dentro em
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread
Morda a mão, morda a mão que assa seu pão
Bmin D A Amaj7 D(I)
Bmin D A Amaj7 D(I)
Dare to lead where the angels fear to tread, till you are torn apart
Ouse liderar onde os anjos temem pisar, até que você seja despedaçado
in
em
Stoke the fires of Paradise with coals from Hell to start
Acenda o fogo do Paraíso com brasas do Inferno para começar
Bmin VI Gmaj7
Bmin VI Gmaj7
But never give your love my friend,
Mas nunca dê seu amor, meu amigo,
D A D(I) A
D A D (I) A
Unto a foolish heart, unto a foolish heart
Para um coração tolo, para um coração tolo
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para um coração tolo,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para um coração tolo,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para um coração tolo,
D(I) A
D(I)A
Unto a foolish heart,
Para um coração tolo,
D(I) A (etc.)
D(I)A (etc.)
Unto a foolish heeaaaarrrrt.....
Para um tolo heeaaaarrrrt.....
From: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
De: gt6234b@prism.gatech.edu (Joshua Bardwell)
Foolish Heart
Coração tolo
Words By Robert Hunter
Palavras de Robert Hunter
Lyrics By Jerry Garcia
Letra de Jerry Garcia
CHORDS:
Acordes:
Low E High E
E grave
String: 6 5 4 3 2 1
Sequência: 6 5 4 3 2 1
A: x 0 2 2 2 0
R: x 0 2 2 2 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x x 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2 (optional if you're good with barres) =)
Bm: x 2 4 4 3 2 (opcional se você for bom com barras) =)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (no options -- better be good with barres) ;)
F#m: 2 4 4 2 2 2 (sem opções – é melhor ser bom
Bm7/A: x 0 0 2 0 2
Gmaj7: 3 2 0 0 0 1
Gmaj7: 3 x 0 0 0 1 (I've seen it this way too -- use your preference)
Bsus4: x x 3 3 4 1
Bsus4: x 1 3 3 4 1 (barred, fuller version)
B: x x 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2 (awww... you know...)
Bsus4/A: x 0 4 4 5 2
B/A: x 0 4 4 4 2
G#m: 4 6 6 4 4 4
C#m7-5: 0 4 x 0 0 0
F#7sus4: 2 4 4 4 2 2
F#7: 2 4 2 3 2 2
F#7-9: x 9 8 9 8 9
D/E: x x 2 2 3 2
Okay... now that you've memorized that... here's the song :)
INTRO: A D A D A D A D
Carve your name, carve your name in ice and wind.
Dare to leap, leap from ledges high and wide.
Shun a friend, shun a brother and a friend
Bite the hand, bite the hand that bakes your bread.
Search for where, search for where the river end or
Learn to speak, speak with wisdom like a child
Never look, never look around the bend or
Dare to leap , where the angels fear to tread
where the rivers start. Do everything that's in you
directly to the heart. Crown yourself the king of clowns, or
check the weather chart. Sign the Mona Lisa with a
'til you are torn apart. Stoke the fires of Paradise with
feel to be your part, but
stand way back apart, but
apray can, call it art, but
coals from Hell to start, but
CHORUS: (play through 3 times, then go to BRIDGE before 4th verse, then go
to FINALE after playing 4th verse and through 4th chorus.)
j7
never give your love my friend unto a foolish heart, unto a foolish heart
BRIDGE:
us4
A foolish heart will call on you to toss your dreams a-way
then turn around and blame you for the way you wnt a-stray. A
foolish heart will cost you sleep and often make you curse. A
to 4th verse
selfish heart is trouble, but a foolish heart is worse
FINALE:
Unto a foolish heart.
Joshua Bardwell | "May be going to hell in a bucket, baby
Internet: gt6234b@prism.gatech.edu | But at least I'm enjoying the ride!"