Operator كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 12 Dec 1997 11:52:55 -0800
التاريخ: الجمعة، 12 ديسمبر 1997 11:52:55 -0800
From: Peter Poirier
بواسطة: بيتر بوارييه
Subject: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
الموضوع: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
From: Peter Poirier (peterp@hde.com)
من: بيتر بوارييه (peterp@hde.com)
Group: Grateful Dead
المجموعة: الميت بالامتنان
This is one of the few Dead tunes by the late, great, Pigpen. In it
هذه واحدة من الألحان الميتة القليلة التي ألفها الراحل العظيم Pigpen. فيه
I've included my neophyte attempt at transcribing his smokin'
لقد أدرجت محاولتي المبتدئة في نسخ تدخينه
harmonica solo. Most of the hole 3 suck notes should be preceded
هارمونيكا منفردا. يجب أن تكون معظم الملاحظات الماصة للثقب 3 مسبوقة
by a short grace note bend.
بواسطة منحنى ملاحظة نعمة قصيرة.
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
المقدمة: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Operator, can you help me? Help me if you please
المشغل، هل يمكنك مساعدتي؟ ساعدني إذا سمحت
Give me the right area code and the number that I need
أعطني رمز المنطقة الصحيح والرقم الذي أحتاجه
My rider left upon a midnight flyer
غادر راكبي عند نشرة منتصف الليل
Singin' like a summer breeze
الغناء مثل نسيم الصيف
Think she's somewhere down south, down about Baton Rouge
أعتقد أنها في مكان ما في الجنوب، بالقرب من باتون روج
I just cain't remember no number, a number I can use
لا أستطيع تذكر أي رقم، رقم يمكنني استخدامه
Directory don't have it, central done forgot it
الدليل لا يملكه، لقد نسيته المركزية
Got to find a number to use
حصلت على العثور على رقم لاستخدامه
Break (play the intro here)
استراحة (العب المقدمة هنا)
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
تحاول التحقق من رقم، وتحاول النفاد عبر الخط
Operator said that's privileged information and it ain't no business o' mine
قال عامل الهاتف أن هذه معلومات سرية وليست من شأني
It's floodin' down in Texas, the poles are down in Utah
إنها تغرق في ولاية تكساس، والقطبين في ولاية يوتا
Got to find a private line
حصلت على العثور على خط خاص
She could be hanging 'round a steel mill, working in a house of blue light
من الممكن أنها تتسكع في مصنع للصلب، وتعمل في منزل من الضوء الأزرق
Riding a get-away bus out of Portland, talkin' to the night
أركب حافلة الخروج من بورتلاند، وأتحدث مع الليل
I don't know where she's gone, I don't care where she's been
لا أعرف أين ذهبت، ولا يهمني أين كانت
Long as she's been doin' it right
طالما أنها كانت تفعل ذلك بشكل صحيح
(now slap that Bb harp in your rack & blow with all yer might like so...)
(الآن اضرب قيثارة Bb على رفك وانفخ بكل ما تريد...)
Long as she's been doing it right
طالما أنها كانت تفعل ذلك بشكل صحيح
Notes on harp tab:
ملاحظات على علامة التبويب القيثارة:
3 means blow hole 3
3 يعني ثقب النفخ 3
-3 means suck hole 3
-3 يعني ثقب الامتصاص 3
~3 means suck & bend hole 3
~3 يعني ثقب الامتصاص والانحناء 3