Operator Paroles Traduction Française

Date: Fri, 12 Dec 1997 11:52:55 -0800
Date : vendredi 12 décembre 1997 11:52:55 -0800
From: Peter Poirier
De : Peter Poirier
Subject: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
Objet : CRD : g/grateful_dead/operator.crd
From: Peter Poirier (peterp@hde.com)
De : Peter Poirier (peterp@hde.com)
Group: Grateful Dead
Groupe : Grateful Dead
This is one of the few Dead tunes by the late, great, Pigpen. In it
C’est l’un des rares morceaux de Dead du regretté et grand Pigpen. Dedans
I've included my neophyte attempt at transcribing his smokin'
J'ai inclus ma tentative de néophyte de transcrire son habitude de fumer
harmonica solo. Most of the hole 3 suck notes should be preceded
solo d'harmonica. La plupart des notes de succion du trou 3 doivent être précédées
by a short grace note bend.
par un court virage de note d'agrément.
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Intro : F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Operator, can you help me? Help me if you please
Opérateur, pouvez-vous m'aider ? Aide-moi s'il te plaît
Give me the right area code and the number that I need
Donnez-moi le bon indicatif régional et le numéro dont j'ai besoin
My rider left upon a midnight flyer
Mon cavalier est parti sur un dépliant de minuit
Singin' like a summer breeze
Chanter comme une brise d'été
Think she's somewhere down south, down about Baton Rouge
Je pense qu'elle est quelque part dans le sud, vers Baton Rouge
I just cain't remember no number, a number I can use
Je ne me souviens juste d'aucun numéro, d'un numéro que je peux utiliser
Directory don't have it, central done forgot it
L'annuaire ne l'a pas, le central l'a oublié
Got to find a number to use
Je dois trouver un numéro à utiliser
Break (play the intro here)
Pause (jouez l'intro ici)
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
J'essaie de vérifier un numéro, j'essaie de parcourir une ligne
Operator said that's privileged information and it ain't no business o' mine
L'opérateur a dit que c'était une information privilégiée et que cela ne me regardait pas.
It's floodin' down in Texas, the poles are down in Utah
Il y a des inondations au Texas, les pôles sont en panne dans l'Utah
Got to find a private line
Je dois trouver une ligne privée
She could be hanging 'round a steel mill, working in a house of blue light
Elle pourrait traîner autour d'une aciérie, travailler dans une maison de lumière bleue
Riding a get-away bus out of Portland, talkin' to the night
Prendre un bus pour sortir de Portland, parler à la nuit
I don't know where she's gone, I don't care where she's been
Je ne sais pas où elle est allée, je m'en fiche d'où elle était
Long as she's been doin' it right
Tant qu'elle le fait correctement
(now slap that Bb harp in your rack & blow with all yer might like so...)
(maintenant, mettez cette harpe en Sib dans votre rack et soufflez avec tout ce que vous aimeriez comme ça...)
Long as she's been doing it right
Tant qu'elle le fait bien
Notes on harp tab:
Notes sur l'onglet harpe :
3 means blow hole 3
3 signifie trou de soufflage 3
-3 means suck hole 3
-3 signifie aspirer le trou 3
~3 means suck & bend hole 3
~3 signifie aspirer et plier le trou 3