Operator Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 12 Dec 1997 11:52:55 -0800
Datum: vrijdag 12 december 1997 11:52:55 -0800
From: Peter Poirier
Van: Peter Poirier
Subject: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
Onderwerp: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
From: Peter Poirier (peterp@hde.com)
Van: Peter Poirier (peterp@hde.com)
Group: Grateful Dead
Groep: Dankbare Dood
This is one of the few Dead tunes by the late, great, Pigpen. In it
Dit is een van de weinige Dead-nummers van wijlen, geweldige Pigpen. Daarin
I've included my neophyte attempt at transcribing his smokin'
Ik heb mijn beginnende poging opgenomen om zijn rookgedrag te transcriberen
harmonica solo. Most of the hole 3 suck notes should be preceded
mondharmonica-solo. De meeste zuignoten van hole 3 moeten worden voorafgegaan
by a short grace note bend.
door een korte siernootbocht.
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Operator, can you help me? Help me if you please
Operator, kunt u mij helpen? Help me als je wilt
Give me the right area code and the number that I need
Geef me het juiste netnummer en het nummer dat ik nodig heb
My rider left upon a midnight flyer
Mijn rijder vertrok op een middernachtvlieger
Singin' like a summer breeze
Zingen als een zomerbriesje
Think she's somewhere down south, down about Baton Rouge
Ik denk dat ze ergens in het zuiden is, in de buurt van Baton Rouge
I just cain't remember no number, a number I can use
Ik kan me gewoon geen nummer herinneren, een nummer dat ik kan gebruiken
Directory don't have it, central done forgot it
Directory heeft het niet, centrale is het vergeten
Got to find a number to use
Ik moet een nummer vinden dat ik kan gebruiken
Break (play the intro here)
Break (speel hier de intro)
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
Ik probeer een nummer te checken, probeer een regel af te lopen
Operator said that's privileged information and it ain't no business o' mine
De telefoniste zei dat dit bevoorrechte informatie is en dat het mijn zaken niet zijn
It's floodin' down in Texas, the poles are down in Utah
Het overstroomt in Texas, de polen in Utah staan onder water
Got to find a private line
Ik moet een privélijn vinden
She could be hanging 'round a steel mill, working in a house of blue light
Ze zou rond een staalfabriek kunnen hangen, werkend in een huis met blauw licht
Riding a get-away bus out of Portland, talkin' to the night
Met een ontsnappingsbus uit Portland rijdend, pratend tegen de nacht
I don't know where she's gone, I don't care where she's been
Ik weet niet waar ze heen is, het maakt me niet uit waar ze is geweest
Long as she's been doin' it right
Zolang ze het goed doet
(now slap that Bb harp in your rack & blow with all yer might like so...)
(sla nu die Bb-harp in je rek en blaas met iedereen die je maar wilt...)
Long as she's been doing it right
Zolang ze het maar goed doet
Notes on harp tab:
Opmerkingen over het harp-tabblad:
3 means blow hole 3
3 betekent blaasgat 3
-3 means suck hole 3
-3 betekent zuiggat 3
~3 means suck & bend hole 3
~3 betekent zuig- en buiggat 3