Operator Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 12 Dec 1997 11:52:55 -0800
Data: venerdì 12 dicembre 1997 11:52:55 -08:00
From: Peter Poirier
Da: Peter Poirier
Subject: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
Oggetto: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
From: Peter Poirier (peterp@hde.com)
Da: Peter Poirier (peterp@hde.com)
Group: Grateful Dead
Gruppo: Grateful Dead
This is one of the few Dead tunes by the late, great, Pigpen. In it
Questo è uno dei pochi brani Dead del compianto, grande Pigpen. In esso
I've included my neophyte attempt at transcribing his smokin'
Ho incluso il mio tentativo da neofita di trascrivere il suo fumo
harmonica solo. Most of the hole 3 suck notes should be preceded
assolo di armonica. La maggior parte delle note succhiate del foro 3 dovrebbero essere precedute
by a short grace note bend.
da un breve bend di grazia.
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Introduzione: F / / / C / A7 Dm Dm / / C FA F / / / F / / /
Operator, can you help me? Help me if you please
Operatore, mi può aiutare? Aiutami se vuoi
Give me the right area code and the number that I need
Dammi il prefisso corretto e il numero di cui ho bisogno
My rider left upon a midnight flyer
Il mio cavaliere è partito con un volantino di mezzanotte
Singin' like a summer breeze
Cantando come una brezza estiva
Think she's somewhere down south, down about Baton Rouge
Credo che sia da qualche parte a sud, più o meno a Baton Rouge
I just cain't remember no number, a number I can use
Semplicemente non riesco a ricordare nessun numero, un numero che posso usare
Directory don't have it, central done forgot it
La directory non ce l'ha, la centrale l'ha dimenticata
Got to find a number to use
Devo trovare un numero da usare
Break (play the intro here)
Break (riproduci l'introduzione qui)
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
Cercando di controllare un numero, cercando di scorrere una riga
Operator said that's privileged information and it ain't no business o' mine
L'operatore ha detto che sono informazioni riservate e non sono affari miei
It's floodin' down in Texas, the poles are down in Utah
Ci sono inondazioni in Texas, i poli sono abbassati nello Utah
Got to find a private line
Devo trovare una linea privata
She could be hanging 'round a steel mill, working in a house of blue light
Potrebbe essere in giro per un'acciaieria, lavorando in una casa di luce blu
Riding a get-away bus out of Portland, talkin' to the night
Prendendo un autobus per scappare da Portland, parlando con la notte
I don't know where she's gone, I don't care where she's been
Non so dove sia andata, non mi interessa dove sia stata
Long as she's been doin' it right
Finché lo ha fatto bene
(now slap that Bb harp in your rack & blow with all yer might like so...)
(ora metti l'arpa in Sib nel tuo rack e suona con tutto ciò che desideri, quindi...)
Long as she's been doing it right
Finché lo fa bene
Notes on harp tab:
Note sulla tablatura dell'arpa:
3 means blow hole 3
3 significa foro di soffiaggio 3
-3 means suck hole 3
-3 significa foro di aspirazione 3
~3 means suck & bend hole 3
~3 significa succhiare e piegare il foro 3