Operator Letra Traducción al Español

Date: Fri, 12 Dec 1997 11:52:55 -0800
Fecha: viernes, 12 de diciembre de 1997 11:52:55 -0800
From: Peter Poirier
De: Peter Poirier
Subject: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
Asunto: CRD: g/grateful_dead/operator.crd
From: Peter Poirier (peterp@hde.com)
De: Peter Poirier (peterp@hde.com)
Group: Grateful Dead
Grupo: Muertos Agradecidos
This is one of the few Dead tunes by the late, great, Pigpen. In it
Esta es una de las pocas melodías de Dead del difunto y grandioso Pigpen. en eso
I've included my neophyte attempt at transcribing his smokin'
He incluido mi intento de neófito de transcribir su tabaquismo.
harmonica solo. Most of the hole 3 suck notes should be preceded
solo de armónica. La mayoría de las notas de succión del hoyo 3 deben ir precedidas
by a short grace note bend.
por una breve curva de nota de gracia.
Intro: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Introducción: F / / / C / A7 Dm Dm / / C F F / / / F / / /
Operator, can you help me? Help me if you please
Operador, ¿puedes ayudarme? Ayúdame si por favor
Give me the right area code and the number that I need
Dame el código de área correcto y el número que necesito.
My rider left upon a midnight flyer
Mi jinete se fue en un volante de medianoche
Singin' like a summer breeze
Cantando como una brisa de verano
Think she's somewhere down south, down about Baton Rouge
Creo que está en algún lugar del sur, cerca de Baton Rouge
I just cain't remember no number, a number I can use
Simplemente no recuerdo ningún número, un número que pueda usar
Directory don't have it, central done forgot it
El directorio no lo tiene, la central lo olvidó.
Got to find a number to use
Tengo que encontrar un número para usar
Break (play the intro here)
Pausa (reproduce la introducción aquí)
Tryin' to check out a number, tryin' to run down a line
Tratando de verificar un número, tratando de recorrer una línea
Operator said that's privileged information and it ain't no business o' mine
El operador dijo que es información privilegiada y que no es asunto mío.
It's floodin' down in Texas, the poles are down in Utah
Está inundando en Texas, los polos están caídos en Utah
Got to find a private line
Tengo que encontrar una línea privada
She could be hanging 'round a steel mill, working in a house of blue light
Ella podría estar merodeando por una fábrica de acero, trabajando en una casa de luz azul
Riding a get-away bus out of Portland, talkin' to the night
Viajando en un autobús para escapar de Portland, hablando con la noche
I don't know where she's gone, I don't care where she's been
No sé dónde se ha ido, no me importa dónde ha estado
Long as she's been doin' it right
Mientras ella lo haya estado haciendo bien
(now slap that Bb harp in your rack & blow with all yer might like so...)
(ahora golpea ese arpa en Si bemol en tu estante y sopla con todo lo que quieras...)
Long as she's been doing it right
Mientras ella lo haya estado haciendo bien
Notes on harp tab:
Notas sobre la tablatura de arpa:
3 means blow hole 3
3 significa orificio de soplado 3
-3 means suck hole 3
-3 significa chupar el agujero 3
~3 means suck & bend hole 3
~3 significa chupar y doblar el agujero 3