Captain Kidd Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
CAPTAIN KIDD von Great Big Sea
Email: cdnnavy8@hotmail.com
E-Mail: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Hallo. Dies ist mein erstes TAB, daher wären alle Ergänzungen, Korrekturen und Kommentare hier
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
geschätzt. Zunächst sollten Sie am dritten Bund einen CAPO haben. Danach einfach
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
Verwenden Sie die Akkordmuster für die aufgeführten Akkorde. Das Rhythmusmuster zum Spielen des
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
Akkorde sind beim Anhören der CD leicht zu erkennen. Wie Sie sehen werden, ist das Lied
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
eher einfach, aber es ist ein hervorragender Song für Partys oder am Lagerfeuer und leicht zu hören
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
auswendig gelernt (zumindest die Akkorde). Außerdem ist es einfach ein tolles Lied. Was ich hörte, war in Ordnung
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
an meinem Ohr, als ich es mit der Studio-CD abgespielt habe, aber wie gesagt irgendwelche Korrekturen/Verbesserungen
would be appreciated. Enjoy.
wäre dankbar. Genießen.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
NB: Für diejenigen, die Dsus4 nicht kennen, sollte es wie folgt gespielt werden:
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Offen
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Intro: D Dsus4 D (Viertelpause für Bass) D Dsus4 D (Viertelpause)
Chorus:
Chor:
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Mein Name ist Kapitän Kidd, während ich segelte, während ich segelte
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Oh, mein Name ist Kapitän Kidd, als ich segelte
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Mein Name ist Captain Kidd und Gottes Gesetze habe ich verboten
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
Und das Böseste tat ich, als ich segelte.
My father taught me well to shun the gates of hell
Mein Vater hat mir beigebracht, die Pforten der Hölle zu meiden
But against him I rebelled as I sailed
Aber gegen ihn rebellierte ich, während ich segelte
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Er drückte mir eine Bibel in die Hand, aber ich ließ sie im Sand liegen
And I pulled away from land as I sailed
Und ich löste mich beim Segeln vom Land
I murdered William Moore and I left him in his gore
Ich habe William Moore ermordet und ihn in seinem Blut zurückgelassen
Twenty leagues away from shore as I sailed,
Zwanzig Meilen von der Küste entfernt, als ich segelte,
And being crueler still, the gunner I did kill
Und was noch grausamer ist, der Schütze, den ich getötet habe
All his precious blood did spill as I sailed,
Sein ganzes kostbares Blut vergoss sich, als ich segelte,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Nach dem Chorus folgt das schöne Snare-Drum-Solo, das die gleichen Akkorde wie der Chorus verwendet.)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
Ich war krank und dem Tode nahe und schwor mir bei jedem Atemzug:
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Oh, auf dem Weg der Weisheit zu wandeln, während ich segelte
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Aber meine Reue hielt nicht an, meine Gelübde vergaß ich bald
Oh damnation is my lot as I sailed
Oh, die Verdammnis ist mein Los, als ich segelte
To the execution dock lay my head upon the block
Zum Hinrichtungsdock legte ich meinen Kopf auf den Block
Laws no more I'll mock as I sail
Keine Gesetze mehr, ich werde mich lustig machen, während ich segle
So take warning here and heed to shun bad company
Seien Sie also vorsichtig und meiden Sie schlechte Gesellschaft
Or you'll wind up just like me as I sailed.
Sonst ergeht es dir genauso wie mir, als ich segelte.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Der Refrain wiederholt die letzte Zeile zweimal und endet mit D