Captain Kidd 歌詞 日本語訳

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
キャプテンキッド バイ グレートビッグシー
Email: cdnnavy8@hotmail.com
電子メール: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
こんにちは。これは私の最初の TAB ですので、追加、修正、コメントがあれば、
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
感謝しています。まず、CAPO を 3 フレットに配置する必要があります。あとはただ
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
リストされているコードにはコード パターンを使用します。演奏するリズムパターンは、
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
CDを聴くとコードが簡単に分かります。ご覧のとおり、この曲は
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
かなりシンプルですが、パーティーやキャンプファイヤーのそばにぴったりの素晴らしい曲です。
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
（とにかくコードを）暗記しました。それに、素晴らしい曲ばかりです。私が大丈夫だと思ったこと
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
スタジオCDで再生したときに耳で確認しましたが、前述したように、修正/改善はあります
would be appreciated. Enjoy.
高く評価されるでしょう。楽しむ。
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
注意: 不慣れな方のために、Dsus4 は次のようにプレイする必要があります。
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- 開く
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
イントロ: D Dsus4 D (ベースの 4 分休符) D Dsus4 D (4 分休符)
Chorus:
コーラス：
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
私の名前はキャプテン・キッド、航海中、航海中
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
ああ、航海中の私の名前はキャプテン・キッドです
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
私の名前はキャプテン・キッド、そして神の法律は私が禁じたものです
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
そして最も邪悪なことに、私は航海中にそうしたことをしました。
My father taught me well to shun the gates of hell
父は私に地獄の門を避けるようによく教えてくれた
But against him I rebelled as I sailed
しかし、航海中に私は彼に対して反抗した
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
彼は聖書を私の手に押し込みましたが、私はそれを砂の中に置き去りにしました
And I pulled away from land as I sailed
そして航海しながら陸から離れた
I murdered William Moore and I left him in his gore
私はウィリアム・ムーアを殺害し、彼の流血の中に放置した
Twenty leagues away from shore as I sailed,
私が航海していたとき、岸から20マイル離れたところに、
And being crueler still, the gunner I did kill
そしてさらに残酷なことに、私が殺した砲手は
All his precious blood did spill as I sailed,
私が航海している間、彼の貴重な血はすべて流れ出ました。
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(コーラスの後には、コーラスと同じコードを使用する素晴らしいスネアドラムのソロが続きます)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
私は病気で死にそうになり、息をするたびにこう誓った。
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
ああ、航海したように知恵の道を歩むために
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
でも私の悔い改めは続かなかった私の誓いはすぐに忘れてしまった
Oh damnation is my lot as I sailed
ああ、航海中の私の運命は地獄だ
To the execution dock lay my head upon the block
処刑場へ頭をブロックの上に置きます
Laws no more I'll mock as I sail
もう法律なんてない、航海中に嘲笑するよ
So take warning here and heed to shun bad company
だからここで警告を受けて、悪い仲間を避けるように注意してください
Or you'll wind up just like me as I sailed.
さもなければ、あなたも私と同じように航海することになるでしょう。
Chorus repeating last line twice and ending on D
最後の行を 2 回繰り返して D で終わるコーラス