Captain Kidd Paroles Traduction Française

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
CAPITAINE KIDD par Great Big Sea
Email: cdnnavy8@hotmail.com
Courriel : cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Bonjour. Ceci est mon premier ONGLET donc tous les ajouts, corrections et commentaires seront
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
apprécié. Tout d'abord, vous devriez avoir un CAPO sur la troisième case. Après juste
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
utilisez les modèles d'accords pour les accords répertoriés. Le motif rythmique pour jouer le
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
les accords peuvent facilement être discernés en écoutant le CD. Comme vous le verrez, la chanson est
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
plutôt simple, mais c'est une superbe chanson pour les fêtes ou autour du feu de camp, et elle est facilement
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
mémorisé (les accords en tout cas). En plus, c'est juste une super chanson. Ce que j'ai semblé bien
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
à mon oreille quand je l'ai joué avec le CD du studio, mais comme je l'ai dit, toute correction/amélioration
would be appreciated. Enjoy.
serait apprécié. Apprécier.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
NB : Pour ceux qui ne connaissent pas Dsus4, il faut jouer comme suit :
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Ouvert
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Intro : D Dsus4 D (quart de repos pour basse) D Dsus4 D (quart de repos)
Chorus:
Chœur :
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Je m'appelle Capitaine Kidd lorsque je naviguais, lorsque je naviguais
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Oh, je m'appelle Capitaine Kidd pendant que je naviguais
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Je m'appelle Capitaine Kidd et les lois de Dieu que j'ai interdites
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
Et j’ai fait le plus grand mal en naviguant.
My father taught me well to shun the gates of hell
Mon père m'a bien appris à éviter les portes de l'enfer
But against him I rebelled as I sailed
Mais contre lui je me suis rebellé alors que je naviguais
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Il m'a mis une Bible dans la main mais je l'ai laissée dans le sable
And I pulled away from land as I sailed
Et je me suis éloigné de la terre pendant que je naviguais
I murdered William Moore and I left him in his gore
J'ai assassiné William Moore et je l'ai laissé dans son sang
Twenty leagues away from shore as I sailed,
À vingt lieues du rivage alors que je naviguais,
And being crueler still, the gunner I did kill
Et étant encore plus cruel, le tireur que j'ai tué
All his precious blood did spill as I sailed,
Tout son sang précieux a coulé pendant que je naviguais,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Après le Chorus vient le joli solo de caisse claire, qui utilise les mêmes accords que le Chorus)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
J'étais malade et proche de la mort et j'ai juré à chaque respiration,
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Oh, marcher sur le chemin de la sagesse pendant que je naviguais
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Mais mon repentir n'a pas duré mes vœux, j'ai vite oublié
Oh damnation is my lot as I sailed
Oh, la damnation est mon sort pendant que je naviguais
To the execution dock lay my head upon the block
Au quai d'exécution, pose ma tête sur le bloc
Laws no more I'll mock as I sail
Il n'y a plus de lois, je me moquerai pendant que je navigue
So take warning here and heed to shun bad company
Alors soyez prudent ici et évitez les mauvaises compagnies
Or you'll wind up just like me as I sailed.
Ou tu finiras comme moi pendant que je naviguais.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Refrain répétant deux fois la dernière ligne et se terminant sur D