Captain Kidd Letras Tradução em Português

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
CAPITÃO KIDD por Great Big Sea
Email: cdnnavy8@hotmail.com
E-mail: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Olá. Esta é minha primeira TAB, então quaisquer acréscimos, correções e comentários seriam
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
apreciado. Primeiro você deve ter um CAPO na terceira casa. Depois é só
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
use os padrões de acordes para os acordes listados. O padrão de ritmo para tocar o
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
acordes podem ser facilmente discernidos ouvindo o CD. Como você verá, a música é
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
bastante simples, mas é uma música excelente para festas ou perto da fogueira, e é facilmente
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
memorizado (os acordes de qualquer maneira). Além disso, é uma ótima música. O que eu parecia bem
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
pelo meu ouvido quando toquei com o CD de estúdio, mas como eu disse qualquer correção/melhoria
would be appreciated. Enjoy.
seria apreciado. Aproveitar.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
NB: Para quem não conhece, o Dsus4 deve ser jogado da seguinte forma:
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Abrir
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Introdução: D Dsus4 D (quarta de pausa para baixo) D Dsus4 D (quarta de pausa)
Chorus:
Refrão:
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Meu nome é Capitão Kidd enquanto navegava, enquanto navegava
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Oh, meu nome é Capitão Kidd enquanto eu navegava
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Meu nome é Capitão Kidd e as leis de Deus eu proibi
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
E fiz o que fiz de forma mais perversa enquanto navegava.
My father taught me well to shun the gates of hell
Meu pai me ensinou bem a evitar os portões do inferno
But against him I rebelled as I sailed
Mas contra ele eu me rebelei enquanto navegava
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Ele enfiou uma Bíblia na minha mão, mas eu a deixei na areia
And I pulled away from land as I sailed
E eu me afastei da terra enquanto navegava
I murdered William Moore and I left him in his gore
Eu matei William Moore e o deixei em seu sangue
Twenty leagues away from shore as I sailed,
A vinte léguas da costa enquanto eu navegava,
And being crueler still, the gunner I did kill
E sendo ainda mais cruel, o artilheiro que matei
All his precious blood did spill as I sailed,
Todo o seu precioso sangue foi derramado enquanto eu navegava,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Depois do refrão vem o belo solo de caixa, que usa os mesmos acordes do refrão)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
Eu estava doente e perto da morte e prometi a cada respiração,
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Oh, caminhar no caminho da sabedoria enquanto eu navegava
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Mas meu arrependimento não durou meus votos, logo esqueci
Oh damnation is my lot as I sailed
Oh, a maldição é minha sorte enquanto navego
To the execution dock lay my head upon the block
Para a doca de execução, coloquei minha cabeça no bloco
Laws no more I'll mock as I sail
Não há mais leis, vou zombar enquanto navego
So take warning here and heed to shun bad company
Portanto, tome cuidado aqui e evite más companhias
Or you'll wind up just like me as I sailed.
Ou você acabará como eu enquanto eu navegava.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Refrão repetindo a última linha duas vezes e terminando em D