Captain Kidd Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
KAPITEIN KIDD bij de Grote Zee
Email: cdnnavy8@hotmail.com
E-mail: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Hallo. Dit is mijn eerste TAB, dus eventuele toevoegingen, correcties en opmerkingen zouden dat zijn
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
gewaardeerd. Ten eerste zou je een CAPO op de derde fret moeten hebben. Daarna gewoon
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
gebruik de akkoordpatronen voor de vermelde akkoorden. Het ritmepatroon voor het spelen van de
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
akkoorden kunnen gemakkelijk worden onderscheiden door naar de cd te luisteren. Zoals je zult zien is het liedje
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
vrij eenvoudig, maar het is een fantastisch nummer voor feestjes of bij het kampvuur, en het is gemakkelijk te zingen
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
onthouden (in ieder geval de akkoorden). Bovendien is het gewoon een geweldig nummer. Wat ik heb klonk oké
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
door mijn oor toen ik hem speelde met de studio-cd, maar zoals ik al zei eventuele correcties/verbeteringen
would be appreciated. Enjoy.
zou gewaardeerd worden. Genieten.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
NB: Voor degenen die niet bekend zijn met Dsus4 moet het als volgt worden gespeeld:
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Openen
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Intro: D Dsus4 D (kwartrust voor bas) D Dsus4 D (kwartrust)
Chorus:
refrein:
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Mijn naam is kapitein Kidd terwijl ik zeilde, terwijl ik zeilde
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Oh, mijn naam is Kapitein Kidd terwijl ik zeilde
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Mijn naam is kapitein Kidd en Gods wetten heb ik verboden
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
En het meest goddeloze deed ik terwijl ik zeilde.
My father taught me well to shun the gates of hell
Mijn vader heeft mij goed geleerd de poorten van de hel te mijden
But against him I rebelled as I sailed
Maar tegen hem kwam ik in opstand terwijl ik zeilde
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Hij duwde een Bijbel in mijn hand, maar ik liet hem in het zand liggen
And I pulled away from land as I sailed
En ik trok weg van het land terwijl ik zeilde
I murdered William Moore and I left him in his gore
Ik heb William Moore vermoord en hem in zijn bloed achtergelaten
Twenty leagues away from shore as I sailed,
Twintig mijl verwijderd van de kust terwijl ik zeilde,
And being crueler still, the gunner I did kill
En nog wreder: de schutter die ik heb gedood
All his precious blood did spill as I sailed,
Al zijn kostbare bloed stroomde terwijl ik zeilde,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Na Chorus komt de mooie snaredrumsolo, die dezelfde akkoorden gebruikt als het Chorus)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
Ik was ziek en bijna dood en ik zwoer bij elke ademhaling:
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Oh om op het pad van de wijsheid te lopen terwijl ik zeilde
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Maar mijn berouw duurde niet en mijn geloften vergat ik al snel
Oh damnation is my lot as I sailed
Oh verdomd is mijn lot terwijl ik zeilde
To the execution dock lay my head upon the block
Leg mijn hoofd op het blok naar de executiekade
Laws no more I'll mock as I sail
Wetten niet meer, ik zal de spot drijven terwijl ik vaar
So take warning here and heed to shun bad company
Wees dus gewaarschuwd en vermijd slecht gezelschap
Or you'll wind up just like me as I sailed.
Anders eindig je net als ik toen ik zeilde.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Koor dat de laatste regel twee keer herhaalt en eindigt op D