Captain Kidd Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
KAPITAN KIDD nad Great Big Sea
Email: cdnnavy8@hotmail.com
E-mail: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Witam. To mój pierwszy TAB, więc wszelkie uzupełnienia, poprawki i komentarze będą mile widziane
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
doceniany. Po pierwsze powinieneś mieć CAPO na trzecim progu. Potem po prostu
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
użyj schematów akordów dla wymienionych akordów. Schemat rytmiczny do gry na
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
akordy można łatwo rozpoznać, słuchając płyty CD. Jak zobaczysz, piosenka jest
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
raczej prosta, ale jest to wspaniała piosenka na imprezy lub przy ognisku i jest łatwa
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
zapamiętane (w każdym razie akordy). Poza tym to po prostu świetna piosenka. To, co usłyszałem, brzmiało w porządku
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
przy uchu, kiedy odtwarzałem go ze studyjną płytą CD, ale jak mówiłem, wszelkie poprawki/ulepszenia
would be appreciated. Enjoy.
byłoby docenione. Cieszyć się.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
Uwaga: dla tych, którzy nie znają Dsus4, należy grać w następujący sposób:
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Otwórz
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Intro: D Dsus4 D (pauza ćwierćnutowa dla basu) D Dsus4 D (pauza ćwierćnutowa)
Chorus:
Chór:
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Nazywam się kapitan Kidd, kiedy żeglowałem, kiedy żeglowałem
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Och, kiedy żeglowałem, nazywałem się kapitan Kidd
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Nazywam się Kapitan Kidd i zakazałem Bożych praw
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
I najbardziej niegodziwie postępowałem, gdy żeglowałem.
My father taught me well to shun the gates of hell
Mój ojciec dobrze mnie nauczył, jak unikać bram piekielnych
But against him I rebelled as I sailed
Ale zbuntowałem się przeciwko niemu, gdy żeglowałem
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Wcisnął mi do ręki Biblię, ale zostawiłam ją w piasku
And I pulled away from land as I sailed
I odpłynąłem od lądu, płynąc
I murdered William Moore and I left him in his gore
Zamordowałem Williama Moore'a i zostawiłem go w jego krwi
Twenty leagues away from shore as I sailed,
Kiedy żeglowałem, dwadzieścia mil od brzegu,
And being crueler still, the gunner I did kill
A będąc jeszcze bardziej okrutnym, strzelca, którego zabiłem
All his precious blood did spill as I sailed,
Cała jego cenna krew przelała się, gdy żeglowałem,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Po refrenie następuje ładne solo na werblu, które wykorzystuje te same akordy co w refrenie)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
Byłem chory i bliski śmierci, i przy każdym oddechu ślubowałem,
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Och, iść ścieżką mądrości, gdy żeglowałem
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Ale moja skrucha nie trwała długo, a śluby szybko zapomniałem
Oh damnation is my lot as I sailed
Och, cholera, taki jest mój los, kiedy żeglowałem
To the execution dock lay my head upon the block
Do doku egzekucyjnego położyłem głowę na bloku
Laws no more I'll mock as I sail
Nie będę już drwić z praw, gdy żegluję
So take warning here and heed to shun bad company
Dlatego uważaj i uważaj, aby unikać złego towarzystwa
Or you'll wind up just like me as I sailed.
Albo skończysz tak jak ja, kiedy żeglowałem.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Refren powtarzający ostatnią linijkę dwukrotnie i kończący się na D