Captain Kidd Letra Traducción al Español

CAPTAIN KIDD by Great Big Sea
CAPITÁN KIDD por Great Big Sea
Email: cdnnavy8@hotmail.com
Correo electrónico: cdnnavy8@hotmail.com
Hello. This is my first TAB so any additions, corrections and comments would be
Hola. Este es mi primer TAB por lo que cualquier adición, corrección y comentario será
appreciated. First off you should have a CAPO on the third fret. Afterwards just
apreciado. En primer lugar deberías tener un capo en el tercer traste. Después solo
use the chord patterns for the chords listed. The rhythm pattern for playing the
Utilice los patrones de acordes para los acordes enumerados. El patrón rítmico para tocar el
chords can easily be discerned by listening to the CD. As you'll see the song is
Los acordes se pueden discernir fácilmente escuchando el CD. Como verás la canción es
rather simple, but it's a superb song for parties or by the campfire, and is easily
bastante simple, pero es una excelente canción para fiestas o junto a la fogata, y es fácil de escuchar.
memorized (the chords anyway). Plus it's just a great song. What I have sounded okay
memorizado (los acordes al menos). Además es simplemente una gran canción. Lo que me ha sonado bien
by my ear when I played it with the studio CD, but as I said any corrections/improvement
por mi oído cuando lo reproduje con el CD de estudio, pero como dije, cualquier corrección/mejora
would be appreciated. Enjoy.
Sería apreciado. Disfrutar.
NB: For those unfamiliar Dsus4 should be played as follows:
NB: Para aquellos que no estén familiarizados, Dsus4 debe jugarse de la siguiente manera:
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Open
|----|----|--X--|----|-- -|----|----|----|--- Abrir
Intro: D Dsus4 D (quarter rest for bass) D Dsus4 D (quarter rest)
Introducción: D Dsus4 D (un cuarto de descanso para bajo) D Dsus4 D (un cuarto de descanso)
Chorus:
Coro:
My name is Captain Kidd as I sailed, as I sailed
Mi nombre es Capitán Kidd mientras navegaba, mientras navegaba
Oh my name is Captain Kidd as I sailed
Oh, mi nombre es Capitán Kidd mientras navegaba
My name is Captain Kidd and God's laws I did forbid
Mi nombre es Capitán Kidd y las leyes de Dios las prohibí
ss4
ss4
And most wickedly I did as I sailed.
Y lo más mal que hice mientras navegaba.
My father taught me well to shun the gates of hell
Mi padre me enseñó bien a evitar las puertas del infierno.
But against him I rebelled as I sailed
Pero contra él me rebelé mientras navegaba
He shoved a Bible in my hand but I left it in the sand
Me puso una Biblia en la mano pero la dejé en la arena.
And I pulled away from land as I sailed
Y me alejé de la tierra mientras navegaba
I murdered William Moore and I left him in his gore
Asesiné a William Moore y lo dejé en su sangre.
Twenty leagues away from shore as I sailed,
A veinte leguas de la costa mientras navegaba,
And being crueler still, the gunner I did kill
Y siendo más cruel aún, el artillero al que sí maté
All his precious blood did spill as I sailed,
Toda su preciosa sangre se derramó mientras navegaba,
(After Chorus comes the nice snare drum solo, which uses the same chords as the Chorus)
(Después del coro viene el bonito solo de caja, que utiliza los mismos acordes que el coro)
I was sick and nigh to death and I vowed at every breath,
Estaba enfermo y al borde de la muerte y juré en cada aliento,
Oh to walk in wisdom's path as I sailed
Oh, caminar en el camino de la sabiduría mientras navegaba
But my repentance lasted not my vows I soon forgot
Pero mi arrepentimiento no duró, mis votos pronto los olvidé.
Oh damnation is my lot as I sailed
Oh, la condenación es mi destino mientras navegaba
To the execution dock lay my head upon the block
Al muelle de ejecución, recostar mi cabeza sobre el bloque
Laws no more I'll mock as I sail
No más leyes, me burlaré mientras navego
So take warning here and heed to shun bad company
Así que tenga cuidado y evite las malas compañías.
Or you'll wind up just like me as I sailed.
O terminarás como yo mientras navegaba.
Chorus repeating last line twice and ending on D
Coro repitiendo la última línea dos veces y terminando en D