Captain Wedderburn Текст Песни Перевод на Русский

"Captain Wedderburn" (Trad.\Arr. GBS)
«Капитан Уэддерберн» (трад.\аранж. GBS)
From "Turn" (1999)
Из «Поворота» (1999)
This one poses a few questions, guitaristically as well as lyrically.
Этот ставит несколько вопросов, как в гитарном, так и в лирическом плане.
The mid-song modulation up a step being an issue. while it is possible
Модуляция в середине песни на ступень выше является проблемой. пока это возможно
and easy enough to play the first bit in C then switch to D, it seems
и достаточно легко сыграть первый бит в C, а затем переключиться на D, кажется
more likely the capos were moved up via an edit.
более вероятно, что каподастры были перемещены вверх путем редактирования.
the live version with Sarah Harmer on "Road Rage" would
концертная версия с Сарой Хармер на "Road Rage" была бы
seem to suggest as much, being in D for its entirety
похоже, предполагает именно это, поскольку полностью находится в D
Use a capo on the fifth fret (ignoring modulation-otherwise third fret
Используйте каподастр на пятом ладу (игнорируя модуляцию, иначе третий лад
for first half) and standard fingerpicking.
для первой половины) и стандартный выбор пальцев.
Intro: D G/D |D' Gmaj7| D5 G/D |D Dsus2 D| x2
Вступление: D G/D |D' Gmaj7| D5 Г/Д |D Dsus2 D| х2
A Nobleman's fair daughter came down a narrow lane
Прекрасная дочь дворянина пошла по узкому переулку
And met with Captain Wedderburn the keeper of the game
И встретился с капитаном Уэддерберном, хранителем игры.
Now, my pretty fair miss, if it wasn't for the law
Вот, моя прекрасная мисс, если бы не закон
then you and I in a bed might lie, roll me over next to the wall,
тогда мы с тобой в постели могли бы лечь, перевернуть меня рядом со стеной,
Roll me over next to the wall
Переверни меня к стене
Now, my dear good man she said, do not be perplexed
Теперь, милый мой добрый человек, сказала она, не смущайся.
before that you might bed with me you must answer questions six
прежде чем ты сможешь переспать со мной, ты должен ответить на шесть вопросов
six questions you must answer me, I will ask them all
шесть вопросов, на которые ты должен мне ответить, я задам их все
then you and I in a bed might lie, roll me over next to the wall,
тогда мы с тобой в постели могли бы лечь, перевернуть меня рядом со стеной,
ah-roll me over next to the wall
ах, переверни меня к стене
What is rounder than a ring, and higher than the trees?
Что круглее кольца и выше деревьев?
what is worse than a woman's curse and what is deeper than the sea?
что хуже женского проклятия и что глубже моря?
Which bird sings first, which one best, where does the dew first fall?,
Какая птица поет первой, какая лучше всех, куда первой выпадает роса?,
then you and I in a bed might lie, roll me over next to the wall
тогда мы с тобой в постели можем лечь, перевернуть меня рядом со стеной
ah-roll me over next to the wall
ах, переверни меня к стене
Break: Bm G Bm G Bm G D Bm G D | Intro x1
Перерыв: Bm G Bm G Bm G D Bm G D | Введение x1
the earth is rounder than a ring, and heaven is higher than the trees,
земля круглее кольца, и небо выше деревьев,
the devil is worse than a woman's curse and hell is deeper than the sea
дьявол хуже женского проклятия, а ад глубже моря
the lark sings first, the thrush sings best, the earth is where
первым поет жаворонок, лучше всех поет дрозд, земля там, где
the dew falls first, and you and I in a bed must lie,
роса выпадет первой, и нам с тобой в постели придется лежать,
ah-roll me over next to the wall, ah-roll me over next to the wall
ах-перекати меня к стене, ах-перекати меня к стене
He takes her by her lily-white hand, Leads her down the hall,
Он берет ее за белую, как лилия, руку, По коридору ведет,
he takes her by her slender waist for fear that she might fall
он берет ее за тонкую талию, опасаясь, что она может упасть
he lays her on a bed of down without a doubt at all, now
он укладывает ее на пуховую подстилку, теперь, без сомнения,
he and she lie in one bed, ah-roll me over next to the wall
он и она лежат в одной кровати, ах, переверни меня к стене
she and he lie in one bed, ah-roll me over next to the wall
они с ней лежат в одной кровати, ах, переверни меня к стене
roll me over next to the wall, roll me over next to the wall
переверни меня к стене, переверни меня к стене
Intro X2, End on D
Вступление X2, конец D
Chord shapes for intro:
Формы аккордов для вступления:
D' Gmaj7 D5 G/D'
Д' Gmaj7 D5 Г/Д'