Ferryland Sealer Liedtext Deutsche Übersetzung

(chords written relative to capo)
(Akkorde relativ zum Kapodaster geschrieben)
chords
Akkorde
As with many Great Big Sea songs, the trick is to master the strumming
Wie bei vielen Great Big Sea-Songs besteht der Trick darin, das Klimpern zu beherrschen
patterns. It is difficult to tab out strums, but listening to the song
Muster. Es ist schwierig, die Schläge zu erkennen, aber man hört sich das Lied an
is definetly the best way to go. The Intro and first verse consists
ist definitiv der beste Weg. Das Intro und der erste Vers bestehen aus
mainly of hard downstrokes (listen to the song for guidance).
hauptsächlich aus harten Abschlägen (hören Sie sich das Lied als Orientierungshilfe an).
Note the little pull-off thing happening with the D in some places.
Beachten Sie, dass es an manchen Stellen zu kleinen Abreißfehlern beim D kommt.
Watch it though ... the song really begins to pick up by verse 2 ...
Aber schauen Sie es sich an ... das Lied beginnt ab der zweiten Strophe richtig Fahrt aufzunehmen ...
This is one of the best bands I've ever heard ... and a great song! God
Das ist eine der besten Bands, die ich je gehört habe ... und ein großartiger Song! Gott
Bless you East Coast musicians - your music is fantastic!
Gott segne euch Ostküstenmusiker – eure Musik ist fantastisch!
Intro: (repeat the following 4 times, lyrics begin on final D of intro)
Intro: (Wiederholen Sie die folgenden 4 Mal, der Text beginnt am letzten D des Intro)
(...our schooner ...)
(...unser Schoner ...)
Verse 1: (hard downstokes)
Vers 1: (harte Downstokes)
Our Schooner and our sloop in Ferryland they do lie
Unser Schoner und unsere Schaluppe in Ferryland liegen
They're already rigged to be bound for the ice
Sie sind bereits für den Weg ins Eis vorbereitet
All you lads of the south ---- ern
An alle Jungs aus dem Süden ---- ern
(softly) D C (arpegiate)
(leise) D C (arpegieren)
We will have you to beware
Wir sorgen dafür, dass Sie auf der Hut sind
(hard) Em G D
(hart) Em G D
She's going to the ice in the spring of the year
Sie geht im Frühling des Jahres aufs Eis
Chorus: (hit each chord once hard)
Refrain: (jeden Akkord einmal kräftig anschlagen)
Em D Em D Em (begin strumming)
Em D Em D Em (beginnen Sie zu klimpern)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Laddie Whack Fall der Laddie, Laddie Whack Fall der Tag
Verse 2: (as above but faster pace/more strumming)
Vers 2: (wie oben, aber schnelleres Tempo/mehr Geklimper)
Our course be east north-east for two days and two nights
Unser Kurs verläuft zwei Tage und zwei Nächte lang in Ost-Nordost-Richtung
Our captain he cried out 'boys look ahead for the ice!
Unser Kapitän schrie: „Jungs, schaut nach vorn auf das Eis!“
We hove her about standing in for the land
Wir zwingen sie, für das Land einzuspringen
twas in a few more hours we were firm in the jam
Nur ein paar Stunden später saßen wir fest im Stau
Chorus: (as above)
Refrain: (wie oben)
Verse 3: (as in verse 2)
Vers 3: (wie in Vers 2)
Our captain he cried out "come on boys lend a hand"
Unser Kapitän rief: „Los, Jungs, helft mit!“
Our cook he makes the breakfast and each man takes a dram
Unser Koch macht das Frühstück und jeder nimmt einen Schluck
With there bats in their hands it was earlye for the go
Mit den Schlägern in der Hand war es früh los
Every man showed his action 'thout the missin' of a blow
Jeder Mann zeigte seine Tat, ohne dass ein Schlag ausblieb
Chorus: (as above)
Refrain: (wie oben)
Verse 4:
Vers 4:
Some were killin', some were scalpin, some were haulin' on board
Manche töteten, manche skalpierten, manche zogen an Bord
and some more they were firing and a-missin' of their loads
und noch mehr feuerten sie und verfehlten ihre Ladung
in the dusk of the evening all hands in from the cold
in der Abenddämmerung alle Hände vor der Kälte
and we counted nine hundred fine scalps in the h ----old
und wir zählten neunhundert schöne Skalps im Alter
Instrumental
Instrumental
Pre-chorus to Bridge
Vorchor zu Bridge
dd9
dd9
dd9
dd9
Bridge:
Brücke:
We're now off Cape Spear and in sight of Cape Broyle
Wir sind jetzt vor Cape Spear und in Sichtweite von Cape Broyle
We will dance - sing - carouse me boys in just a little while
Wir werden in Kürze tanzen, singen und mich feiern, Jungs
we'll soon enjoy the charms of our sweathearts and our friends
Wir werden bald den Charme unserer Liebsten und unserer Freunde genießen
(downstrokes and heavy palm muting for the following)
(Abschläge und schweres Handballen-Dämpfen für Folgendes)
But it will not be long b'fore we're down in the bend
Aber es wird nicht mehr lange dauern, bis wir in der Kurve sind
Chorus: (strum throughout)
Refrain: (durchgehend klimpern)
Em D Em D Em (begin strumming)
Em D Em D Em (beginnen Sie zu klimpern)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Laddie Whack Fall der Laddie, Laddie Whack Fall der Tag
Verse 5: (strum pattern follows verse 2-4)
Vers 5: (Strum-Muster folgt Vers 2-4)
Our Schooner and our sloop in Ferryland they do lie
Unser Schoner und unsere Schaluppe in Ferryland liegen
They're already rigged to be bound for the ice
Sie sind bereits für den Weg ins Eis vorbereitet
Em G (once hard)
Em G (einmal hart)
All you lads of the south --------- ern
An alle Jungs aus dem Süden --------- ern
(as in verse 1)
(wie in Vers 1)
(softly) D C (arpegiate)
(leise) D C (arpegieren)
We will have you to beware
Wir sorgen dafür, dass Sie auf der Hut sind
(hard) Em G D
(hart) Em G D
She's going to the ice in the spring of the year
Sie geht im Frühling des Jahres aufs Eis
chorus: (strum hard and fast)
Refrain: (klimpert kräftig und schnell)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Laddie Whack Fall der Laddie, Laddie Whack Fall der Tag
Fall the laddie, laddie whack fall the day
Fall der Junge, Junge, der Tag fällt
Fall the laddie, laddie whack fall the day
Fall der Junge, Junge, der Tag fällt
fin.
Flosse.