Ferryland Sealer Текст Песни Перевод на Русский

(chords written relative to capo)
(аккорды написаны относительно каподастра)
chords
аккорды
As with many Great Big Sea songs, the trick is to master the strumming
Как и во многих песнях Great Big Sea, вся хитрость заключается в том, чтобы научиться играть на ударных.
patterns. It is difficult to tab out strums, but listening to the song
узоры. Трудно перестать играть на ударных, но слушая песню
is definetly the best way to go. The Intro and first verse consists
определенно лучший путь. Вступление и первый куплет состоят
mainly of hard downstrokes (listen to the song for guidance).
в основном это сильные удары вниз (послушайте песню для подсказки).
Note the little pull-off thing happening with the D in some places.
Обратите внимание на небольшой отрывок, происходящий с буквой D в некоторых местах.
Watch it though ... the song really begins to pick up by verse 2 ...
Однако посмотрите... песня действительно начинает набирать обороты со второго куплета...
This is one of the best bands I've ever heard ... and a great song! God
Это одна из лучших групп, которые я когда-либо слышал... и отличная песня! Бог
Bless you East Coast musicians - your music is fantastic!
Благословения вам, музыканты Восточного побережья – ваша музыка фантастическая!
Intro: (repeat the following 4 times, lyrics begin on final D of intro)
Вступление: (повторите следующие 4 раза, текст начинается с последней D во вступлении)
(...our schooner ...)
(...наша шхуна...)
Verse 1: (hard downstokes)
Куплет 1: (жесткие понижения)
Our Schooner and our sloop in Ferryland they do lie
Наша шхуна и наш шлюп в Ферриленде лгут.
They're already rigged to be bound for the ice
Они уже готовы к выходу на лед.
All you lads of the south ---- ern
Все вы, ребята с юга ---- эээ
(softly) D C (arpegiate)
(мягко) DC (арпедиация)
We will have you to beware
Мы заставим вас остерегаться
(hard) Em G D
(жестко) Em G D
She's going to the ice in the spring of the year
Она собирается на лед весной года
Chorus: (hit each chord once hard)
Припев: (сильно ударьте по каждому аккорду)
Em D Em D Em (begin strumming)
Em D Em D Em (начинаю играть)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Леди ударит, парень, ударит, парень, упадет день
Verse 2: (as above but faster pace/more strumming)
Куплет 2: (как указано выше, но в более быстром темпе/больше игры)
Our course be east north-east for two days and two nights
Наш курс будет на восток-северо-восток в течение двух дней и двух ночей.
Our captain he cried out 'boys look ahead for the ice!
Наш капитан крикнул: «Ребята, смотрите вперед, на лед!»
We hove her about standing in for the land
Мы хотим, чтобы она стояла за землю
twas in a few more hours we were firm in the jam
и через несколько часов мы уже были в затруднительном положении
Chorus: (as above)
Припев: (как указано выше)
Verse 3: (as in verse 2)
Стих 3: (как в стихе 2)
Our captain he cried out "come on boys lend a hand"
Наш капитан крикнул: «Давай, мальчики, помогите!»
Our cook he makes the breakfast and each man takes a dram
Наш повар готовит завтрак, и каждый выпивает по драме.
With there bats in their hands it was earlye for the go
С битами в руках было рано идти.
Every man showed his action 'thout the missin' of a blow
Каждый мужчина показывал свои действия, не пропуская удара.
Chorus: (as above)
Припев: (как указано выше)
Verse 4:
Стих 4:
Some were killin', some were scalpin, some were haulin' on board
Некоторые убивали, некоторые скальпировали, некоторые тащились на борт
and some more they were firing and a-missin' of their loads
и еще несколько человек стреляли и пропустили свои заряды
in the dusk of the evening all hands in from the cold
в сумерках вечера все хватаются за руки от холода
and we counted nine hundred fine scalps in the h ----old
и мы насчитали девятьсот прекрасных скальпов в х ----
Instrumental
Инструментальный
Pre-chorus to Bridge
Предварительный припев к мосту
dd9
дд9
dd9
дд9
Bridge:
Мост:
We're now off Cape Spear and in sight of Cape Broyle
Мы уже находимся у мыса Спир и видим мыс Бройл.
We will dance - sing - carouse me boys in just a little while
Мы будем танцевать, петь и веселить меня, мальчики, совсем скоро.
we'll soon enjoy the charms of our sweathearts and our friends
скоро мы насладимся прелестями наших возлюбленных и наших друзей
(downstrokes and heavy palm muting for the following)
(удары вниз и тяжелое приглушение звука ладонью для следующих слов)
But it will not be long b'fore we're down in the bend
Но пройдет совсем немного времени, и мы окажемся в повороте.
Chorus: (strum throughout)
Припев: (бренчит повсюду)
Em D Em D Em (begin strumming)
Em D Em D Em (начинаю играть)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Леди ударит, парень, ударит, парень, упадет день
Verse 5: (strum pattern follows verse 2-4)
Куплет 5: (схема игры соответствует стихам 2-4)
Our Schooner and our sloop in Ferryland they do lie
Наша шхуна и наш шлюп в Ферриленде лгут.
They're already rigged to be bound for the ice
Они уже готовы к выходу на лед.
Em G (once hard)
Em G (один раз тяжело)
All you lads of the south --------- ern
Все вы, ребята с юга --------- эх
(as in verse 1)
(как в стихе 1)
(softly) D C (arpegiate)
(мягко) DC (арпедиация)
We will have you to beware
Мы заставим вас остерегаться
(hard) Em G D
(жестко) Em G D
She's going to the ice in the spring of the year
Она собирается на лед весной года
chorus: (strum hard and fast)
Припев: (играю сильно и быстро)
Laddie whack fall the laddie, laddie whack fall the day
Леди ударит, парень, ударит, парень, упадет день
Fall the laddie, laddie whack fall the day
Падай, парень, падайте, парень, падал день
Fall the laddie, laddie whack fall the day
Падай, парень, падайте, парень, падал день
fin.
фин.