John Barbour كلمات أغنية ترجمة عربية

What ails you my daughter dear
ما بك يا ابنتي عزيزتي
your eyes are so dim
عينيك قاتمة جدا
have you had any sore sickness
هل كان لديك أي مرض قرحة
or yet been sleeping with a man
أو كنت تنام مع رجل
I have not had any sore sickness
لم أعاني من أي مرض مؤلم
but I know what's ailing me
لكني أعرف ما الذي يصيبني
I thinking of my own true love
أفكر في حبي الحقيقي
he plows the raging sea
يحرث البحر الهائج
he plows the raging sea
يحرث البحر الهائج
be he a lord or a duke or a knight
سواء كان سيدًا أو دوقًا أو فارسًا
or a man of wealth of fame
أو رجل ثروة من الشهرة
or is he one of my sailor lads
أم أنه أحد رفاقي البحارة
come tell me now his name
تعال وأخبرني الآن باسمه
he is no lord or a duke or knight
فهو ليس سيدًا أو دوقًا أو فارسًا
or a man of wealth and fame
أو رجل الثروة والشهرة
he is one of your sailor lads
وهو واحد من الفتيان البحارة الخاص بك
and john barbour is his name
وجون بربور هو اسمه
now if John Barbour is his name
الآن إذا كان جون بربور هو اسمه
a lowly sailor man is he
رجل بحار متواضع هو
and if John Barbor is his name
وإذا كان جون باربور اسمه
then hanged he will be
ثم سيتم شنقه
than hanged he will be
من شنقه سيكون
the king he calls his sailors all
الملك يسميه بحارته جميعا
John Barbour was the first he called
وكان جون بربور أول من اتصل به
but the last came was he
لكن آخر ما جاء كان هو
when he came a trippin down
عندما جاء يتعثر
he was clothed in all in white
كان يرتدي ملابس بيضاء بالكامل
his hair were like the roses red
كان شعره مثل الورود الحمراء
and his teeth were ivory brite
وكانت أسنانه من العاج
he paid their wages with a smile
لقد دفع أجورهم بابتسامة
when John Barbour he did see
عندما رأى جون بربور
if i was a woman if I were a man
لو كنت امرأة لو كنت رجلا
then bedfellows we would be
ثم سنكون رفقاء
will you marry my daughter Jane
هل تتزوجين ابنتي جين؟
and take her by the hand
ويأخذها بيدها
will you come and dine with me
هل ستأتي وتتناول العشاء معي
take charge of all my land
السيطرة على كل أرضي
I will marry your daughter Jane
سأتزوج ابنتك جين
and I'll take her by the hand
وسوف آخذها بيدها
I will come and dine with you
سوف آتي وأتناول العشاء معك
but to hell with all your lands
ولكن إلى الجحيم بكل أراضيكم
if you can give her one gold piece
إذا كنت تستطيع أن تعطيها قطعة ذهبية واحدة
then I can give her three
ثم أستطيع أن أعطيها ثلاثة
for I am bold John Barbour
لأنني جريء جون بربور
and I plow the raging sea
وأنا أحرث البحر الهائج
I plow the raging sea
أنا حرث البحر الهائج
I plow the raging sea
أنا حرث البحر الهائج