John Barbour Letras Tradução em Português

What ails you my daughter dear
O que há com você, minha filha, querida
your eyes are so dim
seus olhos estão tão escuros
have you had any sore sickness
você teve alguma doença dolorida
or yet been sleeping with a man
ou ainda dormiu com um homem
I have not had any sore sickness
Eu não tive nenhuma doença dolorida
but I know what's ailing me
mas eu sei o que está me afetando
I thinking of my own true love
Estou pensando no meu verdadeiro amor
he plows the raging sea
ele ara o mar revolto
he plows the raging sea
ele ara o mar revolto
be he a lord or a duke or a knight
seja ele um senhor ou um duque ou um cavaleiro
or a man of wealth of fame
ou um homem rico e famoso
or is he one of my sailor lads
ou ele é um dos meus marinheiros
come tell me now his name
venha me dizer agora o nome dele
he is no lord or a duke or knight
ele não é senhor, duque ou cavaleiro
or a man of wealth and fame
ou um homem rico e famoso
he is one of your sailor lads
ele é um dos seus marinheiros
and john barbour is his name
e John Barbour é o nome dele
now if John Barbour is his name
agora se John Barbour é o nome dele
a lowly sailor man is he
um humilde marinheiro é ele
and if John Barbor is his name
e se John Barbor é o nome dele
then hanged he will be
então enforcado ele será
than hanged he will be
do que enforcado ele será
the king he calls his sailors all
o rei ele chama todos os seus marinheiros
John Barbour was the first he called
John Barbour foi o primeiro que ele ligou
but the last came was he
mas o último que veio foi ele
when he came a trippin down
quando ele veio viajando
he was clothed in all in white
ele estava vestido todo de branco
his hair were like the roses red
seu cabelo era como rosas vermelhas
and his teeth were ivory brite
e seus dentes eram marfim brite
he paid their wages with a smile
ele pagou seus salários com um sorriso
when John Barbour he did see
quando John Barbour ele viu
if i was a woman if I were a man
se eu fosse mulher se eu fosse homem
then bedfellows we would be
então companheiros seríamos
will you marry my daughter Jane
você vai se casar com minha filha Jane
and take her by the hand
e pegue-a pela mão
will you come and dine with me
você vem jantar comigo
take charge of all my land
assumir o controle de todas as minhas terras
I will marry your daughter Jane
Eu vou me casar com sua filha Jane
and I'll take her by the hand
e eu vou pegá-la pela mão
I will come and dine with you
Eu irei jantar com você
but to hell with all your lands
mas para o inferno com todas as suas terras
if you can give her one gold piece
se você puder dar a ela uma peça de ouro
then I can give her three
então posso dar a ela três
for I am bold John Barbour
pois sou ousado John Barbour
and I plow the raging sea
e eu arado o mar revolto
I plow the raging sea
Eu arado o mar revolto
I plow the raging sea
Eu arado o mar revolto