Once Bitten Twice Shy Versuri Traducere în Română

* Once Bitten Twice Shy *
* O dată Muscat de două ori timid *
This is one of the best songs of the 80's. And it's not to hard to
Aceasta este una dintre cele mai bune melodii ale anilor 80. Și nu este prea greu
play just the chords. This s a very extensive tab that took quite
cânta doar acordurile. Aceasta este o filă foarte extinsă care a luat destul de mult
a while to make so please give feedback. Jsals2k@yahoo.com
un timp pentru a face, așa că vă rugăm să dați feedback. Jsals2k@yahoo.com
I. Hunter
I. Hunter
1. Chords and rhythm
1. Acorduri și ritm
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Structura și versurile melodiei:
Intro: |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |
Introducere: |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |
Verse 1:
Versetul 1:
Well the times gettin' hard for you little girl
Ei bine, vremurile devin grele pentru tine fetiță
I'm a hummin' and a strummin' all over God's world
Sunt un zâmbit și un strummin în toată lumea lui Dumnezeu
You can't remember when you got your last meal
Nu-ți poți aminti când ai luat ultima masă
And you don't know just how a woman feels
Și nu știi cum se simte o femeie
You didn't know what rock 'n' roll was
Nu știai ce este rock 'n' roll
Un- til you met my drummer on a grey tour bus
Până l-ai întâlnit pe bateristul meu într-un autobuz de turneu gri
I got there in the nick of time
Am ajuns acolo la cel mai scurt timp
Be- fore he got his hands across your state line
Înainte să treacă mâna peste linia statului tău
Chorus:
Refren:
I said Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Am spus Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Verse 2:
Versetul 2:
Now its the middle of the night on the open road
Acum e miezul nopții pe drum deschis
The heater don't work and it's oh-so cold
Încălzitorul nu funcționează și este atât de rece
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
Arăți obosit, arăți cam bătut
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
Ritmul străzii cu siguranță te doboară din picioare
You didn't know how rock 'n' roll looked
Nu știai cum arată rock-n-roll-ul
Un- til you caught your sister with the guys from the group
Până când ți-ai prins sora cu băieții din grup
Half-way home in the parking lot
La jumătatea drumului spre casă în parcare
By the look in her eyes she was givin' what she got
După privirea din ochii ei, dădea ceea ce a primit
Solo:
Solo:
Well Woman you're a mess gonna die in your sleep
Ei bine, femeie, ești o mizerie, vei muri în somn
There's blood on my amp and my fenders beat
Am sânge pe amplificator, iar aripile îmi bat
Can't keep you home, you're messin' around
Nu te pot ține acasă, te încurci
My best friend told me you're the best lick in town
Prietenul meu cel mai bun mi-a spus că ești cel mai bun lins din oraș
You didn't know that rock 'n' roll burned
Nu știai că rock-n-roll-ul a ars
So you bought a candle and you live and you learn
Deci ai cumpărat o lumânare și trăiești și înveți
You got the rhythm, you got the speed
Ai prins ritmul, ai prins viteza
Mamma's little baby likes it short and sweet
Bebelușului mamei îi place scurt și dulce
Chorus plus:
Refren plus:
I said Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Am spus Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid, iubito
Ah ah ah once bitten twice shy
Ah ah ah o dată muşcat de două ori timid
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Filele
There are two rhythm guitars, but I don't have a clue who's who.
Sunt două chitare ritmice, dar nu am idee cine este cine.
So I just call them rhythm guitar 1 (the guitar panned to your right
Așa că le numesc doar chitara ritmică 1 (chitara sa rotit la dreapta ta
speaker) and 2 (the guitar panned to your left speaker).
difuzor) și 2 (chitara s-a rotit spre difuzorul din stânga).
Rhythm guitar 1
Chitară ritmică 1
Use all downstrokes unless indicated otherwise
Folosiți toate cursele în jos, dacă nu este indicat altfel
Intro:
Introducere:
u
u
. (. = short)
. (. = scurt)
Verse:
Vers:
(* The last notes of the previous bar are still ringing here on
(* Ultimele note din bara anterioară încă sună aici
the first half of the first beat. So don't strike the C5-chord
prima jumătate a primei bătăi. Deci, nu lovi coarda C5
here. In following verses you do strike the C5-chord here).
aici. În versurile următoare bateți acordul C5 aici).
The Bb- and the Eb-chords are quite a stretch in first position. I've
Acordurile Bb și Eb sunt destul de întinse în prima poziție. am
choosen for this as the low F can only be reached in the first
ales pentru aceasta deoarece F scăzut poate fi atins doar în primul
position. You can also play these chords in the sixth position but
poziție. Poți cânta aceste acorduri și în poziția a șasea dar
then the distance to the low F is very large.
atunci distanța până la F scăzut este foarte mare.
This would be the alternative:
Aceasta ar fi alternativa:
Chorus:
Refren:
Play these four bars three times but replace the two last bars the
Redați aceste patru batai de trei ori, dar înlocuiți ultimele două
third time by:
a treia oară de către:
Rhythm guitar 2
Chitară ritmică 2
Use all downstrokes
Folosiți toate loviturile în jos
Intro:
Introducere:
Grab the both notes on the tenth position by making a little bar with
Prinde ambele note pe poziția a zecea făcând un mic bar cu
your ringfinger.
degetul tău inelar.
Verse:
Vers:
*make a bar with your indexfinger for the 10th position
*faceți o bară cu degetul arătător pentru a 10-a poziție
and a bar with your ringfinger for the 12th position
și o bară cu degetul inelar pentru a 12-a poziție
Chorus:
Refren:
uu
uu
. D u D D u
. D u D D u
Solo:
Solo:
The backing for the solo is the same as the first eight bars of
Suportul pentru solo este același cu primele opt bare ale
the chorus.
corul.
Before you start with the solo you'll have to learn an old country-lick
Înainte de a începe cu solo-ul, va trebui să înveți un vechi limbaj de țară
which is used in rock many times (if you don't know it already).
care este folosit în rock de multe ori (dacă nu îl știți deja).
Play the following triad:
Redați următoarea triadă:
7th pos.
a 7-a poz.
In order to place E|--8--| Play the bend with E|-8---|
Pentru a plasa E|--8--| Joacă îndoirea cu E|-8---|
this into the B|--8--| your ringfinger B|-8---|
aceasta în B|--8--| degetul tău inelar B|-8---|
chord you'll G|-----| (supported by the G|-7b9-|
acord pe care o vei G|-----| (susținut de G|-7b9-|
have to place D|-----| middle finger and/or D|-----|
trebuie să plaseze D|-----| degetul mijlociu și/sau D|-----|
a small bar A|-----| the index finger if A|-----|
un bar mic A|-----| degetul arătător dacă A|-----|
with your pinky E|-----| necessary) E|-----|
cu micul tău E|-----| necesar) E|-----|
on the 8th pos.
pe a 8-a poz.
The full lick Francis plays:
Lick-ul complet îl joacă Francis:
Here's the solo
Iată solo-ul
. *keep your lefthandfingers in position while
. *ține-ți degetele stângi în poziție în timp ce
placing the ringfinger on the 7th fret of
aşezând degetul inelar pe al 7-lea fret al
the D-string
cordul D
. (.=short)
. (.=scurt)
Great White Rules
Marile Reguli Albe
Do you have any questions or suggestions? Sent an e-mail to:
Aveți întrebări sau sugestii? A trimis un e-mail la:
robert.rossen@icu.nl
robert.rossen@icu.nl