Once Bitten Twice Shy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

* Once Bitten Twice Shy *
* Bir Kez Isırıldım İki Kez Utangaç *
This is one of the best songs of the 80's. And it's not to hard to
80'li yılların en iyi şarkılarından biridir. Ve bunu yapmak o kadar da zor değil
play just the chords. This s a very extensive tab that took quite
sadece akorları çal. Bu oldukça kapsamlı bir sekme
a while to make so please give feedback. Jsals2k@yahoo.com
Bunu yapmak biraz zaman alacak, lütfen geri bildirimde bulunun. Jsals2k@yahoo.com
I. Hunter
I. Avcı
1. Chords and rhythm
1. Akorlar ve ritim
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Şarkı yapısı ve sözleri:
Intro: |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |
Giriş: |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |C5 |
Verse 1:
Ayet 1:
Well the times gettin' hard for you little girl
Zaman senin için zorlaşıyor küçük kız
I'm a hummin' and a strummin' all over God's world
Ben Tanrı'nın dünyasının her yerinde bir uğultu ve tıngırdatıyorum
You can't remember when you got your last meal
Son yemeğini ne zaman yediğini hatırlamıyorsun
And you don't know just how a woman feels
Ve bir kadının nasıl hissettiğini bilmiyorsun
You didn't know what rock 'n' roll was
Rock 'n' roll'un ne olduğunu bilmiyordun
Un- til you met my drummer on a grey tour bus
Ta ki davulcumla gri bir tur otobüsünde tanışana kadar
I got there in the nick of time
Tam zamanında oraya vardım
Be- fore he got his hands across your state line
Ellerini eyalet sınırınıza geçirmeden önce
Chorus:
Koro:
I said Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah dedim ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Verse 2:
Ayet 2:
Now its the middle of the night on the open road
Şimdi gece yarısı açık yolda
The heater don't work and it's oh-so cold
Kalorifer çalışmıyor ve hava çok soğuk
You're lookin' tired, you're lookin' kinda beat
Yorgun görünüyorsun, biraz yorgun görünüyorsun
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
Sokağın ritmi kesinlikle ayaklarınızı yerden kesecek
You didn't know how rock 'n' roll looked
Rock 'n' roll'un nasıl göründüğünü bilmiyordun
Un- til you caught your sister with the guys from the group
Ta ki kız kardeşini gruptaki adamlarla yakalayana kadar
Half-way home in the parking lot
Otoparkta evin yarısı
By the look in her eyes she was givin' what she got
Gözlerindeki bakışa göre sahip olduğu şeyi veriyordu
Solo:
Yalnız:
Well Woman you're a mess gonna die in your sleep
Peki kadın sen bir pisliksin uykunda öleceksin
There's blood on my amp and my fenders beat
Amfimde kan var ve çamurluklarım atıyor
Can't keep you home, you're messin' around
Seni evde tutamıyorum, ortalığı karıştırıyorsun
My best friend told me you're the best lick in town
En iyi arkadaşım bana şehirdeki en iyi yalamanın sen olduğunu söyledi
You didn't know that rock 'n' roll burned
Rock 'n' roll'un yandığını bilmiyordun
So you bought a candle and you live and you learn
Yani bir mum aldın ve yaşadın ve öğrendin
You got the rhythm, you got the speed
Ritim sende, hız sende
Mamma's little baby likes it short and sweet
Annesinin küçük bebeği kısa ve tatlı olanı seviyor
Chorus plus:
Koro artı:
I said Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah dedim ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Ah ah ah once bitten twice shy, babe
Ah ah ah bir kez iki kez ısırıldım utangaç bebeğim
Ah ah ah once bitten twice shy
Ah ah ah bir kere ısırıldım iki kere utangaçtım
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Sekmeler
There are two rhythm guitars, but I don't have a clue who's who.
İki ritim gitarı var ama kimin kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
So I just call them rhythm guitar 1 (the guitar panned to your right
Bu yüzden onlara sadece ritim gitarı 1 diyorum (gitar sağa doğru kaydırıldı)
speaker) and 2 (the guitar panned to your left speaker).
hoparlör) ve 2 (gitar sol hoparlörünüze kaydırılmıştır).
Rhythm guitar 1
Ritim gitarı 1
Use all downstrokes unless indicated otherwise
Aksi belirtilmedikçe tüm aşağı vuruşları kullanın
Intro:
Giriş:
u
sen
. (. = short)
. (. = kısa)
Verse:
Ayet:
(* The last notes of the previous bar are still ringing here on
(* Bir önceki ölçünün son notaları hala burada çalıyor
the first half of the first beat. So don't strike the C5-chord
ilk vuruşun ilk yarısı. Bu yüzden C5 akoruna basmayın
here. In following verses you do strike the C5-chord here).
burada. Aşağıdaki ayetlerde burada C5 akorunu vuracaksınız).
The Bb- and the Eb-chords are quite a stretch in first position. I've
Bb- ve Eb-akorları ilk pozisyonda oldukça esnektir. ben
choosen for this as the low F can only be reached in the first
Bunun için seçilmiştir çünkü düşük F'ye yalnızca ilk aşamada ulaşılabilir.
position. You can also play these chords in the sixth position but
pozisyon. Bu akorları altıncı konumda da çalabilirsiniz ancak
then the distance to the low F is very large.
o zaman düşük F'ye olan mesafe çok büyüktür.
This would be the alternative:
Bu alternatif olacaktır:
Chorus:
Koro:
Play these four bars three times but replace the two last bars the
Bu dört ölçüyü üç kez çalın ancak son iki ölçüyü değiştirin.
third time by:
üçüncü kez:
Rhythm guitar 2
Ritim gitarı 2
Use all downstrokes
Tüm aşağı vuruşları kullan
Intro:
Giriş:
Grab the both notes on the tenth position by making a little bar with
Küçük bir çubuk yaparak onuncu pozisyondaki her iki notayı da alın.
your ringfinger.
yüzük parmağın.
Verse:
Ayet:
*make a bar with your indexfinger for the 10th position
*10. pozisyon için işaret parmağınızla bir çubuk yapın
and a bar with your ringfinger for the 12th position
ve 12. pozisyon için yüzük parmağınızla bir çubuk
Chorus:
Koro:
uu
sen
. D u D D u
. D u D D sen
Solo:
Yalnız:
The backing for the solo is the same as the first eight bars of
Solonun arka planı ilk sekiz ölçüyle aynı.
the chorus.
koro.
Before you start with the solo you'll have to learn an old country-lick
Soloya başlamadan önce eski bir country tarzını öğrenmen gerekecek
which is used in rock many times (if you don't know it already).
rock'ta birçok kez kullanılan (eğer henüz bilmiyorsanız).
Play the following triad:
Aşağıdaki üçlüyü çalın:
7th pos.
7. konum.
In order to place E|--8--| Play the bend with E|-8---|
E|--8--| yerleştirmek için E|-8---| ile virajı oynayın
this into the B|--8--| your ringfinger B|-8---|
bunu B|--8--| yüzük parmağınız B|-8---|
chord you'll G|-----| (supported by the G|-7b9-|
akoru G|-----| (G|-7b9-| tarafından desteklenir)
have to place D|-----| middle finger and/or D|-----|
D|-----|'yi yerleştirmemiz gerekiyor orta parmak ve/veya D|-----|
a small bar A|-----| the index finger if A|-----|
küçük bir bar A|-----| işaret parmağı eğer A|-----|
with your pinky E|-----| necessary) E|-----|
serçe parmağınla|-----| gerekli) E|-----|
on the 8th pos.
8. sırada.
The full lick Francis plays:
Francis'in tam yalama oyunu:
Here's the solo
İşte solo
. *keep your lefthandfingers in position while
. *sol el parmaklarınızı yerinde tutun
placing the ringfinger on the 7th fret of
yüzük parmağını 7. perdeye yerleştirmek
the D-string
D-string
. (.=short)
. (.=kısa)
Great White Rules
Büyük Beyaz Kuralları
Do you have any questions or suggestions? Sent an e-mail to:
Herhangi bir sorunuz veya öneriniz var mı? Şu adrese bir e-posta gönderildi:
robert.rossen@icu.nl
robert.rossen@icu.nl