Wasted Rock Ranger Liedtext Deutsche Übersetzung

by Great White
von Great White
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Dies ist die B-Seite der Single „Once Bitten Twice Shy“, die vor vielen Jahren herauskam. Es steckt fest
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
Kopf schon seit einiger Zeit. Ich hoffe, dass es euch allen auch Spaß macht. Auf einer Akustikgitarre klingt es großartig.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
Kennt jemand eine andere Art zu spielen? Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Nun, ich bin ein Wasted Rock Ranger, ich lebe ein Leben voller Gefahren
On the road to find a higher high
Auf dem Weg, ein höheres Hoch zu finden
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Ich brauche niemandes Zuneigung, alles was ich brauche ist meine Spritze,
My out of tune Les Paul will get me by
Mit meiner verstimmten Les Paul komme ich zurecht
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Ich habe seit meinem zehnten Lebensjahr Auftritte gegeben und kann mich wirklich nicht erinnern, wann
I ever had a dollar to my name
Ich hatte jemals einen Dollar auf meinem Namen
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Meine Ohren sind geplatzt, meine Augen sind rot, ich habe große Löcher im Kopf
From snorting too much crystal and cocaine
Durch das Schnupfen von zu viel Crystal und Kokain
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Ich esse Bennies zum Morgentoast und Qualudes zum Abendbraten
Assorted snorts of powder in between
Zwischendurch verschiedene Pulverschnuppen
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Ich glaube nicht, dass es in den vergangenen Tagen so war, dass ich nicht betrunken oder high war
It's the only way I keep my sanity
Nur so behalte ich meinen Verstand
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
Von Keggers Den bis Hootersville: Meine brennenden Träume haben die Erwartungen übertroffen
A thousand empty bottles earned my name
Tausend leere Flaschen haben meinen Namen verdient
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Endlose Träume von One-Night-Stands, gemeinsame Auftritte mit halbherzigen Bands
And all the local groupies lay the same
Und alle lokalen Groupies lagen gleich
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Nun, ich hätte einen bezahlten Job haben und für irgendeinen beschissenen Kerl arbeiten können
Wife or family, true security
Ehefrau oder Familie, wahre Sicherheit
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Aber ich habe diesen Scheiß hinter mir gelassen, mit all dem Heavy-Metal-Grind
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Denn Rock & Roll liegt mir im Blut, um zu bleiben (unter anderem ...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hey! Du bist ein Wasted Rock Ranger und wirst ein Leben voller Gefahren führen
Sing this song and follow it to the end
Singen Sie dieses Lied und folgen Sie ihm bis zum Ende
And when you reach number one **You can overdose for fun**
Und wenn Sie Nummer eins erreichen, können Sie zum Spaß eine Überdosis nehmen.
And go and visit Jimi and his friends
Und besuchen Sie Jimi und seine Freunde
(whistle)x4
(Pfeife)x4
(solo)x8
(solo)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hey! Du bist ein Wasted Rock Ranger und wirst ein Leben voller Gefahren führen
Sing this song and follow it 'till the end
Singe dieses Lied und folge ihm bis zum Ende
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
Und wenn wir Nummer eins erreichen **Wir werden alle zum Spaß eine Überdosis nehmen**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
Und wir werden mit Jimi und seinen Freunden abhängen (Yee-Haa)