Wasted Rock Ranger Songtekst Nederlandse Vertaling

by Great White
door Groot Wit
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Dit is de B-kant van de single Once Bitten Twice Shy die vele jaren geleden uitkwam. Het is erin blijven hangen
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
hoofd al een tijdje. Ik hoop dat jullie er allemaal ook een kick van krijgen. Op een akoestisch instrument klinkt het geweldig.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
weet iemand een andere manier om te spelen? Ik zou graag uw suggesties horen.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Nou, ik ben een Wasted Rock Ranger, ik leid een leven vol gevaar
On the road to find a higher high
Op weg naar een hoger hoogtepunt
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Ik heb niemands genegenheid nodig, het enige wat ik nodig heb is mijn injectie.
My out of tune Les Paul will get me by
Mijn ontstemde Les Paul zal me wel redden
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Ik doe al optredens sinds mijn tiende en kan me echt niet meer herinneren wanneer
I ever had a dollar to my name
Ik heb ooit een dollar op mijn naam gehad
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Mijn oren zijn gesprongen, mijn ogen zijn rood, ik heb grote gaten in mijn hoofd
From snorting too much crystal and cocaine
Van het snuiven van te veel kristal en cocaïne
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Ik heb Bennies met de ochtendtoast, Qualudes met het avondgebraad
Assorted snorts of powder in between
Diverse snufjes poeder tussendoor
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Ik denk niet dat er een dag voorbij is gegaan, dat ik niet dronken of high was
It's the only way I keep my sanity
Het is de enige manier waarop ik mijn gezond verstand kan behouden
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
Van Keggers Den tot Hootersville, mijn vlammende dromen stonden bovenaan
A thousand empty bottles earned my name
Duizend lege flessen verdienden mijn naam
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Eindeloze dromen van one night stands, optredens delen met half-ass bands
And all the local groupies lay the same
En alle lokale groupies waren hetzelfde
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Nou, ik had een betaalde baan kunnen hebben, werkend voor een verdomde slons
Wife or family, true security
Vrouw of gezin, echte veiligheid
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Maar ik heb die shit achter me gelaten, met al die heavy metal-grind
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Omdat Rock & Roll in mijn bloed zit om te blijven (onder andere...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hé! Je bent een Wasted Rock Ranger en je zult een leven vol gevaar leiden
Sing this song and follow it to the end
Zing dit lied en volg het tot het einde
And when you reach number one **You can overdose for fun**
En als je nummer één bereikt **Je kunt voor de lol een overdosis nemen**
And go and visit Jimi and his friends
En ga op bezoek bij Jimi en zijn vrienden
(whistle)x4
(fluit)x4
(solo)x8
(alleen)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hé! Je bent een Wasted Rock Ranger en je zult een leven vol gevaar leiden
Sing this song and follow it 'till the end
Zing dit lied en volg het tot het einde
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
En als we nummer één bereiken, nemen we allemaal een overdosis voor de lol
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
En we gaan rondhangen met Jimi en zijn vrienden (Yee-Haa)