Wasted Rock Ranger Letras Tradução em Português

by Great White
por Grande Branco
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Este é o lado B do single Once Bitten Twice Shy, lançado há muitos anos. Ficou preso
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
cabeça já há algum tempo. Espero que todos vocês se divirtam com isso também. Parece ótimo em um acústico.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
alguém conhece outra maneira de jogar, adoraria ouvir suas sugestões.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Bem, eu sou um Wasted Rock Ranger, vivo uma vida de perigo
On the road to find a higher high
Na estrada para encontrar um ponto mais alto
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Não preciso do carinho de ninguém, só preciso da minha injeção,
My out of tune Les Paul will get me by
Minha Les Paul desafinada vai me ajudar
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Faço shows desde os dez anos e realmente não consigo me lembrar quando
I ever had a dollar to my name
Eu já tive um dólar em meu nome
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Minhas orelhas estão estouradas, meus olhos estão vermelhos, tenho grandes buracos dentro da minha cabeça
From snorting too much crystal and cocaine
De cheirar muito cristal e cocaína
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Eu tenho bennies com a torrada da manhã, Qualudes com a torrada da noite
Assorted snorts of powder in between
Diversos cheiros de pólvora no meio
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Eu não acho que há dias se passaram, Que eu não estava bêbado ou chapado
It's the only way I keep my sanity
É a única maneira de manter minha sanidade
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
De Keggers Den a Hootersville, meus sonhos flamejantes superaram a conta
A thousand empty bottles earned my name
Mil garrafas vazias ganharam meu nome
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Sonhos intermináveis de uma noite só, compartilhando shows com bandas meia-boca
And all the local groupies lay the same
E todas as groupies locais permanecem iguais
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Bem, eu poderia ter um emprego remunerado, trabalhando para algum idiota fodido
Wife or family, true security
Esposa ou família, verdadeira segurança
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Mas deixei essa merda para trás, com toda aquela rotina de heavy metal
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Porque o Rock & Roll está no meu sangue para ficar (entre outras coisas...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Ei! Você é um Wasted Rock Ranger, você viverá uma vida de perigo
Sing this song and follow it to the end
Cante essa música e siga até o fim
And when you reach number one **You can overdose for fun**
E quando você alcança o número um **Você pode ter uma overdose por diversão**
And go and visit Jimi and his friends
E vá visitar Jimi e seus amigos
(whistle)x4
(apito)x4
(solo)x8
(solo)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Ei! Você é um Wasted Rock Ranger, você viverá uma vida de perigo
Sing this song and follow it 'till the end
Cante essa música e siga-a até o fim
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
E quando chegarmos ao número um **Todos teremos uma overdose de diversão**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
E sairemos com Jimi e seus amigos (Yee-Haa)