Wasted Rock Ranger Текст Песни Перевод на Русский

by Great White
от Great White
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Это сторона B сингла Once Bitten Twice Shy, вышедшего много лет назад. Он застрял в
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
голова уже некоторое время. Я надеюсь, что вы все тоже получите от этого удовольствие. На акустике звучит отлично.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
кто-нибудь знает другой способ игры, я хотел бы услышать ваши предложения.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Ну, я потерянный рок-рейнджер, я живу жизнью, полной опасностей.
On the road to find a higher high
На пути к достижению более высокого максимума
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Мне не нужна ничья ласка, Мне нужен только мой укол,
My out of tune Les Paul will get me by
Мой расстроенный Les Paul поможет мне.
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Я даю концерты с десяти лет и действительно не могу вспомнить, когда
I ever had a dollar to my name
У меня когда-либо был доллар на мое имя
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
У меня лопнули уши, глаза красные, в голове большие дыры.
From snorting too much crystal and cocaine
От нюхания слишком большого количества кристаллов и кокаина.
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
У меня есть Бенни с утренним тостом, Куалудес с вечерним жареным
Assorted snorts of powder in between
Ассорти нюхает порошок между ними
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Я не думаю, что прошли дни, Что я не был пьян или под кайфом.
It's the only way I keep my sanity
Это единственный способ сохранить здравомыслие
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
От Кеггерс-Дэна до Хутерсвилля, Мои пылающие мечты превзошли все ожидания.
A thousand empty bottles earned my name
Тысяча пустых бутылок заслужила мое имя
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Бесконечные мечты об одной ночи, совместное выступление с полузадыми группами.
And all the local groupies lay the same
И все местные поклонницы лежали одинаково
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Ну, я мог бы иметь оплачиваемую работу, работать на какого-нибудь испорченного неряху
Wife or family, true security
Жена или семья, настоящая безопасность
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Но я оставил это дерьмо позади, со всем этим хэви-металлическим гриндом.
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Потому что рок-н-ролл навсегда останется в моей крови (среди прочего...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Эй! Ты - потерянный рок-рейнджер, твоя жизнь будет полна опасностей.
Sing this song and follow it to the end
Спой эту песню и дойди до конца
And when you reach number one **You can overdose for fun**
И когда вы достигнете номер один **Вы можете передозировать ради удовольствия**
And go and visit Jimi and his friends
И сходи в гости к Джими и его друзьям.
(whistle)x4
(свисток)x4
(solo)x8
(соло)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Эй! Ты - потерянный рок-рейнджер, твоя жизнь будет полна опасностей.
Sing this song and follow it 'till the end
Спой эту песню и следуй ей до конца
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
И когда мы достигнем номер один, **Мы все получим передозировку ради развлечения**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
И мы потусуемся с Джими и его друзьями (Йи-Хаа)