Wasted Rock Ranger Letra Traducción al Español

by Great White
por Gran Blanco
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Esta es la cara B del single Once Bitten Twice Shy que salió hace muchos años. Ha quedado atrapado en
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
cabeza desde hace algún tiempo. Espero que todos ustedes también lo disfruten. Suena genial en acústico.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
Alguien conoce otra forma de jugar. Me encantaría escuchar sus sugerencias.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Bueno, soy un Wasted Rock Ranger, vivo una vida de peligro
On the road to find a higher high
En el camino para encontrar un máximo más alto
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
No necesito el cariño de nadie, todo lo que necesito es mi inyección.
My out of tune Les Paul will get me by
Mi Les Paul desafinada me ayudará
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
He estado haciendo conciertos desde que tenía diez años y realmente no recuerdo cuando
I ever had a dollar to my name
Alguna vez tuve un dólar a mi nombre
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Mis orejas están reventadas, mis ojos están rojos, tengo grandes agujeros dentro de mi cabeza.
From snorting too much crystal and cocaine
Por inhalar demasiado cristal y cocaína
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Tengo bennies con las tostadas de la mañana, Qualudes con el asado de la tarde
Assorted snorts of powder in between
Surtidos de polvo en el medio
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
No creo que hayan pasado días en los que no estuviera borracho o drogado
It's the only way I keep my sanity
Es la única manera de mantener la cordura
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
Desde Keggers Den hasta Hootersville, Mis sueños llameantes han encabezado la lista
A thousand empty bottles earned my name
Mil botellas vacías ganaron mi nombre
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Sueños interminables de aventuras de una noche, compartiendo conciertos con bandas mediocres
And all the local groupies lay the same
Y todas las fans locales ponen lo mismo
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Bueno, podría haber tenido un trabajo remunerado, trabajando para algún vago jodido.
Wife or family, true security
Esposa o familia, verdadera seguridad
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Pero dejé esa mierda atrás, con todo ese trabajo de heavy metal.
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Porque el Rock & Roll está en mi sangre para quedarse (entre otras cosas...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
¡Oye! Eres un Wasted Rock Ranger, vivirás una vida de peligro
Sing this song and follow it to the end
Canta esta canción y síguela hasta el final.
And when you reach number one **You can overdose for fun**
Y cuando llegues al número uno **Puedes sufrir una sobredosis por diversión**
And go and visit Jimi and his friends
Y ve a visitar a Jimi y sus amigos.
(whistle)x4
(silbato)x4
(solo)x8
(solo)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
¡Oye! Eres un Wasted Rock Ranger, vivirás una vida de peligro
Sing this song and follow it 'till the end
Canta esta canción y síguela hasta el final.
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
Y cuando alcancemos el número uno **Todos sufriremos una sobredosis por diversión**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
Y saldremos con Jimi y sus amigos (Yee-Haa)