Wasted Rock Ranger Testo Traduzione Italiana

by Great White
dal Grande Bianco
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
Questo è il lato B del singolo Once Bitten Twice Shy uscito molti anni fa. È stato bloccato
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
testa già da un po' di tempo. Spero che anche voi vi divertirete. Suona benissimo in acustica.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
qualcuno conosce un altro modo di giocare mi piacerebbe sentire i vostri suggerimenti.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Beh, sono un Wasted Rock Ranger, vivo una vita pericolosa
On the road to find a higher high
Sulla strada per trovare un livello più alto
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Non ho bisogno dell'affetto di nessuno, tutto ciò di cui ho bisogno è la mia iniezione,
My out of tune Les Paul will get me by
La mia Les Paul stonata mi farà passare
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Faccio concerti da quando avevo dieci anni e davvero non ricordo quando
I ever had a dollar to my name
Non ho mai avuto un dollaro a mio nome
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Ho le orecchie scoppiate, gli occhi rossi, ho dei grossi buchi in testa
From snorting too much crystal and cocaine
Per aver sniffato troppi cristalli e cocaina
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Ho dei bennies con il toast mattutino, Qualudes con l'arrosto della sera
Assorted snorts of powder in between
Sbuffi assortiti di polvere in mezzo
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Non credo che sia passato un giorno in cui non fossi ubriaco o fatto
It's the only way I keep my sanity
È l'unico modo per mantenere la sanità mentale
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
Da Keggers Den a Hootersville, i miei sogni fiammeggianti hanno superato il conto
A thousand empty bottles earned my name
Mille bottiglie vuote hanno guadagnato il mio nome
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Sogni infiniti di avventure di una notte, condivisione di concerti con band mezze stronze
And all the local groupies lay the same
E tutte le groupie locali dicevano la stessa cosa
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Beh, avrei potuto avere un lavoro retribuito, lavorando per qualche sciattone incasinato
Wife or family, true security
Moglie o famiglia, la vera sicurezza
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Ma ho lasciato quella merda alle spalle, con tutta quella grinta heavy metal
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Perché il Rock & Roll è nel mio sangue per restare (tra le altre cose...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Ehi! Sei un Wasted Rock Ranger, vivrai una vita pericolosa
Sing this song and follow it to the end
Canta questa canzone e seguila fino alla fine
And when you reach number one **You can overdose for fun**
E quando raggiungi il numero uno **Puoi andare in overdose per divertimento**
And go and visit Jimi and his friends
E vai a trovare Jimi e i suoi amici
(whistle)x4
(fischio)x4
(solo)x8
(assolo)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Ehi! Sei un Wasted Rock Ranger, vivrai una vita pericolosa
Sing this song and follow it 'till the end
Canta questa canzone e seguila fino alla fine
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
E quando raggiungeremo il numero uno **Andremo tutti in overdose per divertimento**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
E usciremo con Jimi e i suoi amici (Yee-Haa)