Wasted Rock Ranger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Great White
przez Wielkiego White'a
This is the B-side to the Once Bitten Twice Shy single that came out many years ago. It has been stuck in
To jest strona B singla Once Bitten Twice Shy, który ukazał się wiele lat temu. Zostało utknięte
head for some time now. I hope you all get a kick out of it as well. It sounds great on an acoustic.
głowę już od jakiegoś czasu. Mam nadzieję, że wy też wszyscy będziecie z tego zadowoleni. Świetnie brzmi na akustyku.
anyone knows another way to play I would love to hear your suggestions.
ktoś zna inny sposób gry, chętnie wysłucham twoich sugestii.
Well, I'm a Wasted Rock Ranger, I live a life of danger
Cóż, jestem Strażnikiem Wasted Rock i prowadzę życie pełne niebezpieczeństw
On the road to find a higher high
W drodze do znalezienia wyższego szczytu
I don't need no one's affection, All I need is my injection,
Nie potrzebuję niczyjej czułości, potrzebuję tylko zastrzyku,
My out of tune Les Paul will get me by
Mój rozstrojony Les Paul mi wystarczy
I've been doin' gigs since I was ten and really can't remember when
Gram na koncertach odkąd skończyłem dziesięć lat i naprawdę nie pamiętam kiedy
I ever had a dollar to my name
Nigdy nie miałem dolara na koncie
My ears are blown, my eyes are red, I've got big holes inside my head
Moje uszy są wydmuchane, moje oczy są czerwone, mam wielkie dziury w głowie
From snorting too much crystal and cocaine
Od wciągnięcia zbyt dużej ilości kryształu i kokainy
I have bennies with the mornin' toast, Qualudes with the evenin' roast
Mam bennies do porannych tostów, Qualudes do wieczornej pieczeni
Assorted snorts of powder in between
Pomiędzy różnymi porcjami proszku
I don't think a days gone by, That I wasn't drunk or high
Nie sądzę, żeby minęły dni, żebym nie był pijany lub naćpany
It's the only way I keep my sanity
Tylko w ten sposób mogę zachować zdrowy rozsądek
From Keggers Den to Hootersville, My flamming dreams have topped the bill
Od Keggers Den po Hootersville, moje płonące sny są na szczycie rachunku
A thousand empty bottles earned my name
Tysiąc pustych butelek zasłużyło na moje imię
Endless dreams of one night stands, Sharing gigs with half-ass bands
Niekończące się sny o przygodach na jedną noc, dzieleniu się koncertami z półdupkowymi zespołami
And all the local groupies lay the same
I wszystkie lokalne fanki są tego samego zdania
Well I coulda' had a payin' job, workin' for some fucked up slob
Cóż, mógłbym mieć płatną pracę, pracować dla jakiegoś popierdolonego niechluja
Wife or family, true security
Żona lub rodzina, prawdziwe bezpieczeństwo
But I left that shit behind, With all that heavy metal grind
Ale zostawiłem to gówno za sobą, z całym tym heavy metalowym grindem
'Cause Rock & Roll is in my blood to stay (among other things...)
Bo Rock & Roll mam we krwi i chcę zostać (między innymi...)
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hej! Jesteś zmarnowanym strażnikiem skał. Będziesz wiódł życie pełne niebezpieczeństw
Sing this song and follow it to the end
Zaśpiewaj tę piosenkę i podążaj za nią do końca
And when you reach number one **You can overdose for fun**
A kiedy osiągniesz numer jeden **Możesz przedawkować dla zabawy**
And go and visit Jimi and his friends
Idź odwiedzić Jimiego i jego przyjaciół
(whistle)x4
(gwizdek)x4
(solo)x8
(solo)x8
Hey! You're a Wasted Rock Ranger, You'll live a life of danger
Hej! Jesteś zmarnowanym strażnikiem skał. Będziesz wiódł życie pełne niebezpieczeństw
Sing this song and follow it 'till the end
Zaśpiewaj tę piosenkę i podążaj za nią aż do końca
And when we reach number one **We'll all overdose for fun**
A kiedy osiągniemy numer jeden **Wszyscy przedawkujemy dla zabawy**
And we'll hang out with Jimi and his friends (Yee-Haa)
I będziemy spędzać czas z Jimim i jego przyjaciółmi (Yee-Haa)