Lullaby in Winter كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed By: Green Carnation
أداء: القرنفل الأخضر
From the Album: "A Blessing in Disguise"
من الألبوم: "نعمة مقنعة"
Lyrics Written By: Kjetil Nordhus
كلمات كتبها: Kjetil Nordhus
Music Written By: Tchort
الموسيقى من تأليف: تشورت
D-Tuning (D G C F A d) Low to High
ضبط D (D G C F A d) من الأقل إلى الأعلى
Chords used in order of appearence:
الأوتار المستخدمة حسب ظهورها:
(Low to High)
(من الأقل إلى الأعلى)
G (barre) chord shape is formed during Intro (3 5 5 4 3 3) Low to High
يتم تشكيل شكل الوتر G (barre) أثناء المقدمة (3 5 5 4 3 3) من الأدنى إلى الأعلى
Intro (0:00)
مقدمة (0:00)
(Lead Part under picking)
(الجزء الرئيسي قيد الانتقاء)
(Lead Parts under picking)
(أجزاء الرصاص قيد الانتقاء)
(Lead Part under picking)
(الجزء الرئيسي قيد الانتقاء)
Verse 1 (0:28)
الآية 1 (0:28)
When tomorrow comes...
عندما يأتي الغد...
Hear the lullaby...
اسمع الترنيمة...
Hear the lullaby...
اسمع الترنيمة...
(0:55)
(0:55)
(Repeat Intro Part)
(كرر جزء المقدمة)
Verse 2 (1:23)
الآية 2 (1:23)
All will be soft and warm...
كل شيء سيكون ناعماً ودافئاً..
Hear the lullaby...
اسمع الترنيمة...
Hear the lullaby...
اسمع الترنيمة...
(1:50)
(1:50)
(Repeat Intro Part, except do not play final Am
(كرر الجزء التمهيدي، باستثناء عدم تشغيل الجزء الأخير صباحًا
Instead, play):
بدلًا من ذلك العب):
(2:23)
(2:23)
Can you recall...
هل تستطيع أن تتذكر...
(Lead Part under picking)
(الجزء الرئيسي قيد الانتقاء)
..light
..ضوء
(Repeat once)
(كرر مرة واحدة)
Can you recall... Can you recall...
هل تستطيع أن تتذكر... هل تستطيع أن تتذكر...
(2:52)
(2:52)
(3:14)
(3:14)
(Repeat until 3:44)
(كرر حتى 3:44)
(3:44)
(3:44)
Guitar 1 (Part 1)
الجيتار 1 (الجزء الأول)
Guitar 1 (Part 2)
الجيتار 1 (الجزء الثاني)
Part 1 x2
الجزء 1 × 2
Part 2 x2
الجزء 2x2
Part 1 x2
الجزء 1 × 2
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3 (in at 3:58)
جيتار 3 (في الدقيقة 3:58)
(Play twice, then):
(العب مرتين، ثم):
(Play twice)
(العب مرتين)
(4:25)
(4:25)
(Am progression is played 4 times, then F and G are played)
(يتم لعب التقدم 4 مرات، ثم يتم لعب F وG)
(For the Am: ALL downstrum, * = played quickly, then muted abruptly
(بالنسبة لـ Am: ALL downstrum، * = يتم العزف بسرعة، ثم يتم كتم الصوت بشكل مفاجئ
Strum the F and G normally, as heard on the recording)
العزف على F وG بشكل طبيعي، كما هو مسموع في التسجيل)
(5:12)
(5:12)
I know you're sad because it's winter
أعرف أنك حزين لأنه الشتاء
But I can promise you a spring
لكن يمكنني أن أعدك بالربيع
I know you're cold; I see you shiver
أعلم أنك بارد. أراك ترتجف
But I can promise you a spring
لكن يمكنني أن أعدك بالربيع
Tomorrow's new, tomorrow's warm
غدا جديدا، غدا دافئا
Remember when you're all alone
تذكر عندما تكون وحيدًا
I know you're hurt; I feel it in my heart
أعلم أنك مجروح؛ أشعر به في قلبي
But I can promise you a spring
لكن يمكنني أن أعدك بالربيع
I see you're down; I see it in your eyes
أرى أنك محبط؛ أرى ذلك في عينيك
But I can promise you a Spring
لكن يمكنني أن أعدك بالربيع
(Repeat Part at 4:25 twice, then play the following under it):
(أعيد الجزء في الدقيقة 4:25 مرتين ثم شغل تحته الآتي):
(6:56)
(6:56)
(Play twice)
(العب مرتين)
(Play twice, second time do not play 10/)
(العب مرتين، المرة الثانية لا تلعب 10/)
(Play once, then downstrum Am three times and fadeout)
(العب مرة واحدة، ثم downstrum ثلاث مرات ثم تتلاشى)
Outro (7:32)
الخاتمة (7:32)
(Note: This is an approximation. There may be a couple
(ملاحظة: هذا تقدير تقريبي. قد يكون هناك زوجين
of notes missing here, however it sounds good
من الملاحظات المفقودة هنا، إلا أنها تبدو جيدة
to me when compared to the recording)
بالنسبة لي بالمقارنة مع التسجيل)
END
نهاية