Lullaby in Winter 歌詞 日本語訳

Performed By: Green Carnation
出演者：グリーン・カーネーション
From the Album: "A Blessing in Disguise"
収録アルバム： "A Blessing in Disguise"
Lyrics Written By: Kjetil Nordhus
作詞：Kjetil Nordhus
Music Written By: Tchort
作曲者: チョルト
D-Tuning (D G C F A d) Low to High
D-チューニング (D G C F A d) Low to High
Chords used in order of appearence:
使用されているコードは出現順に次のとおりです。
(Low to High)
(低から高)
G (barre) chord shape is formed during Intro (3 5 5 4 3 3) Low to High
G（バレー）コード形状はイントロ中に形成されます（3 5 5 4 3 3）Low to High
Intro (0:00)
イントロ (0:00)
(Lead Part under picking)
(ピッキング中のリード部分)
(Lead Parts under picking)
(ピッキング中のリード部品)
(Lead Part under picking)
(ピッキング中のリード部分)
Verse 1 (0:28)
詩 1 (0:28)
When tomorrow comes...
明日が来たら…
Hear the lullaby...
子守唄を聞いてください...
Hear the lullaby...
子守唄を聞いてください...
(0:55)
(0:55)
(Repeat Intro Part)
(イントロパートの繰り返し)
Verse 2 (1:23)
2節(1:23)
All will be soft and warm...
どれも柔らかくて温かいですよ…
Hear the lullaby...
子守唄を聞いてください...
Hear the lullaby...
子守唄を聞いてください...
(1:50)
(1:50)
(Repeat Intro Part, except do not play final Am
(イントロ部分を繰り返しますが、最後の Am は再生しません)
Instead, play):
代わりに、プレイしてください):
(2:23)
(2:23)
Can you recall...
思い出せますか...
(Lead Part under picking)
(ピッキング中のリード部分)
..light
..光
(Repeat once)
(1回繰り返します)
Can you recall... Can you recall...
思い出せますか...思い出せますか...
(2:52)
(2:52)
(3:14)
(3:14)
(Repeat until 3:44)
(3:44まで繰り返し)
(3:44)
(3:44)
Guitar 1 (Part 1)
ギター 1 (パート 1)
Guitar 1 (Part 2)
ギター 1 (パート 2)
Part 1 x2
パート1×2
Part 2 x2
パート2×2
Part 1 x2
パート1×2
Guitar 2
ギター2
Guitar 3 (in at 3:58)
ギター 3 (3:58 から)
(Play twice, then):
(それでは 2 回再生します):
(Play twice)
(2回プレイ)
(4:25)
(4:25)
(Am progression is played 4 times, then F and G are played)
(Am進行が4回再生され、その後FとGが再生されます)
(For the Am: ALL downstrum, * = played quickly, then muted abruptly
(AM の場合: すべてダウンストラム、* = 素早く演奏し、その後突然ミュートします
Strum the F and G normally, as heard on the recording)
録音で聞こえるように、F と G を普通にかき鳴らします)
(5:12)
(5:12)
I know you're sad because it's winter
冬だから悲しいのはわかる
But I can promise you a spring
でも春を約束できるよ
I know you're cold; I see you shiver
あなたが冷たいのはわかっています。あなたが震えているのがわかります
But I can promise you a spring
でも春を約束できるよ
Tomorrow's new, tomorrow's warm
明日は新しく、明日は暖かい
Remember when you're all alone
一人ぼっちのときを思い出してください
I know you're hurt; I feel it in my heart
あなたが傷ついているのは知っています。心の中で感じています
But I can promise you a spring
でも春を約束できるよ
I see you're down; I see it in your eyes
あなたが落ち込んでいるのがわかります。あなたの目にはそれが見えます
But I can promise you a Spring
でも春を約束できるよ
(Repeat Part at 4:25 twice, then play the following under it):
(4:25 の部分を 2 回繰り返し、その下で次の部分を再生します):
(6:56)
(6:56)
(Play twice)
(2回プレイ)
(Play twice, second time do not play 10/)
(2 回再生します。2 回目は再生しません 10/)
(Play once, then downstrum Am three times and fadeout)
(1 回再生し、Am を 3 回ダウンストラムしてフェードアウトします)
Outro (7:32)
アウトロ (7:32)
(Note: This is an approximation. There may be a couple
(注: これは近似値です。いくつかの値が存在する可能性があります)
of notes missing here, however it sounds good
ここにはいくつかの音符がありませんが、音は良いです
to me when compared to the recording)
録音と比較すると私にとって）
END
終了