At the Library Letra Traducción al Español

Title: At the Library
Título: En la biblioteca
This is a really cool song off of 39/Smooth (a whooping "huh?"
Esta es una canción realmente genial de 39/Smooth (un grito de "¿eh?"
from trendies). You may have to improvise some parts, so just
de las tendencias). Quizás tengas que improvisar algunas partes, así que simplemente
listen to the song a few times, but it's a LOT of fun to play.
Escuche la canción varias veces, pero es MUY divertida de tocar.
All tuning IS standard.
Todos los ajustes son estándar.
intro play 2X
reproducción de introducción 2X
p.m.----- (palm mute) p.m.-----
p.m.----- (palma silenciada) p.m.-----
p.m.----- p.m.-----
p.m.----- p.m.-----
p.m.-------- p.m.-----
p.m.-------- p.m.-----
(hey!)
(¡oye!)
then: 4X (you use this part a lot)
entonces: 4X (usas mucho esta parte)
(then some impossible solo i can't figure out)
(luego un solo imposible que no puedo entender)
then play that second pattern up there 8X (hey there looking at me...)
luego reproduce ese segundo patrón ahí arriba 8X (oye, ahí mirándome...)
then this (figure out the rhythm) (starin' across the room...)
luego esto (descubrir el ritmo) (mirando al otro lado de la habitación...)
then that second part for awhile, and fade to a palm mute
Luego esa segunda parte por un tiempo, y se desvanece hasta convertirse en un silencio de palma.
on a G5 chord (why did you have to have to leave so soon?...)
en un acorde G5 (¿por qué tuviste que irte tan pronto?...)
and a played out D5 on "away?"
y un D5 jugado en "¿fuera?"
go to the second guitar part 8X (oh well it happened again...)
ve a la segunda parte de guitarra 8X (bueno, pasó de nuevo...)
the coda's the same as the intro, ending with the impossible
La coda es la misma que la introducción, terminando con lo imposible.
guitar solo, and a powerful G5
solo de guitarra y un potente G5
hey there looking at me
oye ahí mirándome
tell me what do you see?
dime ¿qué ves?
but you quickly turn your head a-
pero rápidamente giras la cabeza y-
way
camino
try to find the words i could use
Intenta encontrar las palabras que podría usar.
to have the courage to come on to you
tener el coraje de venir a ti
my chance is looking rather
mi oportunidad parece más bien
grim
sombrío
staring across the room
mirando al otro lado de la habitación
are you leaving soon?
¿Te vas pronto?
i just need a little time
solo necesito un poco de tiempo
what is it that drives me mad?
¿Qué es lo que me vuelve loco?
girls like you that i never had
chicas como tu que nunca tuve
what is it about you that i a-
¿Qué hay en ti que yo a-?
dore?
doré?
what makes me feel so much pain?
¿Qué me hace sentir tanto dolor?
what makes me go so insane?
¿Qué me vuelve tan loco?
what is it about you that i a-
¿Qué hay en ti que yo a-?
dore?
doré?
staring across the room
mirando al otro lado de la habitación
are you leaving soon?
¿Te vas pronto?
i just need a little time,
solo necesito un poco de tiempo,
what time? WAAAAAAA!!!
¿a qué hora? ¡¡¡WAAAAAAA!!!
why did you have to leave so soon?
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
why did you have to walk away?
¿Por qué tuviste que alejarte?
oh well it happened again
oh bueno pasó de nuevo
she walked away with her boyfriend
ella se fue con su novio
maybe we'll meet again some
tal vez nos volvamos a encontrar algunos
day
dia
Have fun, and if you figure out that solo,
Diviértete, y si lo descubres solo,
or have corrections, PLEASE E-mail me at:
o tiene correcciones, POR FAVOR envíeme un correo electrónico a:
Jinx409@aol.com
Jinx409@aol.com