Carpe Diem 歌詞 日本語訳

Tabbed February 6, 2013
2013 年 2 月 6 日に投稿
*CAPO 1
*カポ1
C pm.......... C
C午後…………C
Breaking in a sweat
汗をかく
C pm.......... C
C午後…………C
Like a bomb threat
爆破予告みたいな
C pm.................. C G
C午後.....C G
Here's your silhouette fading out
消えていく君のシルエット
C pm............. C
C午後.....C
Nothing left to lose
失うものは何も残っていない
C pm.......... C
C午後…………C
Detonate the fuse
導火線を爆破する
C pm.................. C G
C午後.....C G
Another break in this blow out
この爆発のもう一つの中断
C pm........... C
C午後……C
Ain't it beautiful?
綺麗じゃないですか？
C pm..... C
C午後....C
So unusual?
そんなに珍しい？
C pm.................... C G
C 午後..... C G
Life's a guess and it's running out
人生は推測だ、そしてもう終わりだ
C pm......... C
C午後……C
Live in a cliche
決まり文句の中で生きる
C pm............ C
C午後……C
Gonna seize the day
その日をつかみ取るつもりだ
C pm............... C G C G
C 午後………… C G C G
Bottle rockets to celebrate.... celebrate... celebrate
ボトルロケットで祝う....祝う...祝う
Carpe diem, a battle cry
カルペ・ディエム、雄叫び
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
Ask for reason and no reply
理由を聞いても返事がない
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
Making a living, making a killing
生計を立てる、人を殺す
What's worth forgiving? A lie?
何を許す価値があるのか？嘘？
C pm........... C
C午後……C
A blink of an eye
瞬きするだけ
C pm............ C
C午後……C
Barely scraping by
かろうじて削る
C pm............C G
C 午後......C G
Dominated by passer-bys
通行人に支配される
C pm............ C
C午後……C
Feeling out of luck
運が悪いと感じる
C pm................. C
C午後.....C
When the traffic's stuck
渋滞したとき
C pm................... C G
C午後.....C G
And you're feeling so left behind
そしてあなたはとても取り残されていると感じています
C pm............ C
C午後……C
Getting off a binge
過食症から抜け出す
C pm.......... C
C午後…………C
Get a second wind
第二の風を手に入れる
C pm................ C G
C午後......C G
Another promise to make a change
変化を起こすというもう一つの約束
C pm........... C
C午後……C
Got a broken wing
翼が折れてしまった
C pm............ C
C午後……C
Hear the angel sing
天使の歌を聞いてください
C pm............... C G
C 午後………… C G
When the single is out of range
シングルが圏外の場合
Ain't it strange? Ain't it strange?
奇妙ではありませんか？奇妙ではありませんか？
Carpe diem, a battle cry
カルペ・ディエム、雄叫び
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
Ask for reason and no reply
理由を聞いても返事がない
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
Making a living, making a killing
生計を立てる、人を殺す
What's worth forgiving? A lie?
何を許す価値があるのか？嘘？
SOLO (Play intro/chorus)
SOLO (イントロ/コーラスを演奏)
Making a living, making a killing
生計を立てる、人を殺す
What's worth forgiving? A lie?
何を許す価値があるのか？嘘？
Carpe diem, a battle cry
カルペ・ディエム、雄叫び
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
Ask for reason and no reply
理由を聞いても返事がない
Are we all too young to die?
私たちは皆、死ぬには若すぎるのでしょうか？
*For the verses just kinda do something like this
*ヴァースに関してはこんな感じです
|---2..(palm mute)..0-2--|
|---2..(パームミュート)..0-2---|
Like a little jump or something. (Just lift your fingers of 3 and 2 quickly) But don't
ちょっとしたジャンプとか。 (3 と 2 の指をすぐに離してください) でもやめてください。
let the C at the end ring. Then when you get to the last part of each verse you can let
最後のCを鳴らします。そして、各節の最後の部分に到達したら、
the C ring and then play the G.
Cリングを鳴らしてGを鳴らします。
pm = palm mute
pm = パームミュート
Enjoy! :)
楽しんでください！ :)