Carpe Diem Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed February 6, 2013
Met tabbladen op 6 februari 2013
*CAPO 1
*CAPO 1
C pm.......... C
C pm.......... C
Breaking in a sweat
Het zweet uitbreken
C pm.......... C
C pm.......... C
Like a bomb threat
Zoals een bommelding
C pm.................. C G
C pm.................. C G
Here's your silhouette fading out
Hier is je silhouet aan het vervagen
C pm............. C
C pm............. C
Nothing left to lose
Er valt niets meer te verliezen
C pm.......... C
C pm.......... C
Detonate the fuse
Laat de zekering tot ontploffing komen
C pm.................. C G
C pm.................. C G
Another break in this blow out
Nog een breuk in deze klap
C pm........... C
C pm........... C
Ain't it beautiful?
Is het niet prachtig?
C pm..... C
C pm..... C
So unusual?
Zo ongebruikelijk?
C pm.................... C G
C pm.................. C G
Life's a guess and it's running out
Het leven is een gok en het raakt op
C pm......... C
C pm......... C
Live in a cliche
Leef in een cliché
C pm............ C
C pm............ C
Gonna seize the day
Ik ga de dag plukken
C pm............... C G C G
C pm.............. C G C G
Bottle rockets to celebrate.... celebrate... celebrate
Flessenraketten om te vieren.... vieren... vieren
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, een strijdkreet
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
Ask for reason and no reply
Vraag om reden en geen antwoord
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
Making a living, making a killing
Geld verdienen, moord plegen
What's worth forgiving? A lie?
Wat is de moeite waard om te vergeven? Een leugen?
C pm........... C
C pm........... C
A blink of an eye
Een oogwenk
C pm............ C
C pm............ C
Barely scraping by
Nauwelijks langskomen
C pm............C G
C pm............C G
Dominated by passer-bys
Gedomineerd door voorbijgangers
C pm............ C
C pm............ C
Feeling out of luck
Gevoel van pech
C pm................. C
C pm................. C
When the traffic's stuck
Als het verkeer vastloopt
C pm................... C G
C pm................... C G
And you're feeling so left behind
En je voelt je zo in de steek gelaten
C pm............ C
C pm............ C
Getting off a binge
Van een eetbui afkomen
C pm.......... C
C pm.......... C
Get a second wind
Krijg een tweede wind
C pm................ C G
C pm................ C G
Another promise to make a change
Nog een belofte om iets te veranderen
C pm........... C
C pm........... C
Got a broken wing
Ik heb een gebroken vleugel
C pm............ C
C pm............ C
Hear the angel sing
Hoor de engel zingen
C pm............... C G
C pm.............. C G
When the single is out of range
Wanneer de single buiten bereik is
Ain't it strange? Ain't it strange?
Is het niet vreemd? Is het niet vreemd?
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, een strijdkreet
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
Ask for reason and no reply
Vraag om reden en geen antwoord
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
Making a living, making a killing
Geld verdienen, moord plegen
What's worth forgiving? A lie?
Wat is de moeite waard om te vergeven? Een leugen?
SOLO (Play intro/chorus)
SOLO (Speel intro/refrein)
Making a living, making a killing
Geld verdienen, moord plegen
What's worth forgiving? A lie?
Wat is de moeite waard om te vergeven? Een leugen?
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, een strijdkreet
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
Ask for reason and no reply
Vraag om reden en geen antwoord
Are we all too young to die?
Zijn we allemaal te jong om te sterven?
*For the verses just kinda do something like this
*Voor de verzen doe je zoiets als dit
|---2..(palm mute)..0-2--|
|---2..(handpalm dempen)..0-2--|
Like a little jump or something. (Just lift your fingers of 3 and 2 quickly) But don't
Een klein sprongetje of zoiets. (Hef gewoon snel je vingers van 3 en 2 op) Maar doe het niet
let the C at the end ring. Then when you get to the last part of each verse you can let
laat de C aan het einde rinkelen. Als je dan bij het laatste deel van elk vers komt, kun je het laten
the C ring and then play the G.
de C-ring en speel vervolgens de G.
pm = palm mute
pm = handpalm mute
Enjoy! :)
Geniet ervan! :)