Carpe Diem Letras Tradução em Português

Tabbed February 6, 2013
Tabulado em 6 de fevereiro de 2013
*CAPO 1
* CAPO 1
C pm.......... C
C pm.......... C
Breaking in a sweat
Começando a suar
C pm.......... C
C pm.......... C
Like a bomb threat
Como uma ameaça de bomba
C pm.................. C G
C pm.................. C G
Here's your silhouette fading out
Aqui está sua silhueta desaparecendo
C pm............. C
C-pm............. C
Nothing left to lose
Não há mais nada a perder
C pm.......... C
C pm.......... C
Detonate the fuse
Detonar o fusível
C pm.................. C G
C pm.................. C G
Another break in this blow out
Outra pausa nesta explosão
C pm........... C
C pm........... C
Ain't it beautiful?
Não é lindo?
C pm..... C
C-pm..... C
So unusual?
Tão incomum?
C pm.................... C G
C pm.................... C G
Life's a guess and it's running out
A vida é um palpite e está acabando
C pm......... C
C pm......... C
Live in a cliche
Viva em um clichê
C pm............ C
C pm............ C
Gonna seize the day
Vou aproveitar o dia
C pm............... C G C G
Cpm............... C G C G
Bottle rockets to celebrate.... celebrate... celebrate
Foguetes de garrafa para comemorar.... comemorar... comemorar
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, um grito de guerra
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
Ask for reason and no reply
Pergunte o motivo e não responda
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
Making a living, making a killing
Ganhar a vida, ganhar uma matança
What's worth forgiving? A lie?
O que vale a pena perdoar? Uma mentira?
C pm........... C
C pm........... C
A blink of an eye
Um piscar de olhos
C pm............ C
C pm............ C
Barely scraping by
Mal raspando
C pm............C G
Cpm............C G
Dominated by passer-bys
Dominado por transeuntes
C pm............ C
C pm............ C
Feeling out of luck
Sentindo-se sem sorte
C pm................. C
C pm................. C
When the traffic's stuck
Quando o trânsito está preso
C pm................... C G
C pm................... C G
And you're feeling so left behind
E você está se sentindo tão deixado para trás
C pm............ C
C pm............ C
Getting off a binge
Saindo de uma farra
C pm.......... C
C pm.......... C
Get a second wind
Obtenha um segundo fôlego
C pm................ C G
Cpm................ C G
Another promise to make a change
Outra promessa de fazer uma mudança
C pm........... C
C pm........... C
Got a broken wing
Tenho uma asa quebrada
C pm............ C
C pm............ C
Hear the angel sing
Ouça o anjo cantar
C pm............... C G
Cpm............... C G
When the single is out of range
Quando o single está fora do alcance
Ain't it strange? Ain't it strange?
Não é estranho? Não é estranho?
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, um grito de guerra
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
Ask for reason and no reply
Pergunte o motivo e não responda
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
Making a living, making a killing
Ganhar a vida, ganhar uma matança
What's worth forgiving? A lie?
O que vale a pena perdoar? Uma mentira?
SOLO (Play intro/chorus)
SOLO (tocar introdução/refrão)
Making a living, making a killing
Ganhar a vida, ganhar uma matança
What's worth forgiving? A lie?
O que vale a pena perdoar? Uma mentira?
Carpe diem, a battle cry
Carpe diem, um grito de guerra
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
Ask for reason and no reply
Pergunte o motivo e não responda
Are we all too young to die?
Somos todos jovens demais para morrer?
*For the verses just kinda do something like this
*Para os versos, faça algo assim
|---2..(palm mute)..0-2--|
|---2..(palma muda)..0-2--|
Like a little jump or something. (Just lift your fingers of 3 and 2 quickly) But don't
Como um pequeno salto ou algo assim. (Basta levantar os dedos 3 e 2 rapidamente) Mas não
let the C at the end ring. Then when you get to the last part of each verse you can let
deixe o C no final tocar. Então, quando você chegar à última parte de cada versículo, você pode deixar
the C ring and then play the G.
o anel C e depois toque o G.
pm = palm mute
pm = palma muda
Enjoy! :)
Aproveite! :)