Give Me Novacaine كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi everybody!!
مرحبا بالجميع!!
I'm not a good tabber and this is my first try. Please feel free to email your comments,
أنا لست تابًا جيدًا وهذه هي محاولتي الأولى. لا تتردد في إرسال تعليقاتك عبر البريد الإلكتروني،
suggestions, corrections etc. etc. etc. (walrus_monster@hotmail.com
الاقتراحات والتصحيحات وما إلى ذلك وما إلى ذلك (walrus_monster@hotmail.com
This is one of my fav songs off the new album. Sorry I left the solo part out but I
هذه إحدى أغنياتي المفضلة من الألبوم الجديد. آسف لأنني تركت الجزء المنفرد ولكني
haven't figured that out yet. Anyone can help??
لم أحسب ذلك بعد. يمكن لأي شخص أن يساعد؟؟
Intro: A F#m Bm E
المقدمة: A F#m Bm E
verse 1: acoustic guitar
الآية 1: الغيتار الصوتي
Take away the sensation inside
يسلب الإحساس في الداخل
Bittersweet migraine in my head
الصداع النصفي الحلو والمر في رأسي
It's like a throbbing toothache of the mind
انها مثل وجع الأسنان الخفقان للعقل
I can't take this feeling anymore
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
chorus 1: with distortion
الكورس 1: مع التشويه
|-77777----------------------------------------------| [repeat for the
|-77777---------------------------------------------| [كرر ل
make a stop here
توقف هنا
|-77777----------7777777777777777--| first two lines]
|-77777----------7777777777777777--| أول سطرين]
Drain the pressure from the swelling,
استنزاف الضغط من التورم ،
The sensation's overwhelming,
والإحساس غامر،
Give me a kiss goodnight and everything will be alright
أعطني قبلة تصبح على خير وكل شيء سيكون على ما يرام
stop
توقف
Tell me that I won't feel a thing, so give me novacaine
أخبرني أنني لن أشعر بأي شيء، لذا أعطني نوفاكايين
repeat Intro
كرر المقدمة
[verse 2 like verse 1 except there's something like a slide guitar in the background.
[الآية 2 مثل الآية 1 باستثناء وجود شيء مثل الغيتار المنزلق في الخلفية.
I need help with that too]
أنا بحاجة إلى مساعدة في ذلك أيضا]
chorus 2 like chorus 1: do the following after "novacaine"
الكورس 2 مثل الكورس 1: قم بما يلي بعد "نوفاكاين"
bridge: solo starts here
الجسر: سولو يبدأ هنا
Oh novacaine
اوه نوفاكايين
chorus 3 like the other two choruses
الكورس 3 مثل الجوقتين الأخريين
ending like Intro and end on
تنتهي مثل المقدمة وتنتهي
Lyrics:
كلمات:
Take away the sensation inside
يسلب الإحساس في الداخل
Bittersweet migraine in my head
الصداع النصفي الحلو والمر في رأسي
It's like a throbbing toothache of the mind
انها مثل وجع الأسنان الخفقان للعقل
I can't take this feeling anymore
لا أستطيع تحمل هذا الشعور بعد الآن
Drain the pressure from the swelling,
استنزاف الضغط من التورم ،
The sensation's overwhelming,
والإحساس غامر،
Give me a kiss goodnight and
أعطني قبلة ليلة سعيدة و
everything will be alright
كل شيء سيكون على ما يرام
Tell me that I won't feel a thing
أخبرني أنني لن أشعر بشيء
So give me novacaine
لذا أعطني نوفاكايين
Out of body and out of mind
خارج الجسد وخارج العقل
Kiss the demons out of my dreams
قبّل الشياطين من أحلامي
I get the funny feeling, that's alright
لدي شعور مضحك، لا بأس
Jimmy says it's better than air,
جيمي يقول أنه أفضل من الهواء،
I'll tell you why
سأخبرك لماذا
Drain the pressure from the swelling,
استنزاف الضغط من التورم ،
The sensations overwhelming,
والأحاسيس غامرة،
Give me a kiss goodnight and
أعطني قبلة ليلة سعيدة و
everything will be alright,
كل شيء سيكون على ما يرام،
Tell me that I won't feel a thing,
أخبرني أنني لن أشعر بشيء
So give me novacaine
لذا أعطني نوفاكايين
Oh novacaine
اوه نوفاكايين
Drain the pressure from the swelling,
استنزاف الضغط من التورم ،
The sensations overwhelming
الأحاسيس ساحقة
Give me a kiss goodnight and
أعطني قبلة ليلة سعيدة و
everything will be alright,
كل شيء سيكون على ما يرام،
Tell me, Jimmy, I won't feel a thing,
أخبرني يا جيمي، لن أشعر بشيء
So give me novacaine
لذا أعطني نوفاكايين